1 00:01:08,786 --> 00:01:11,489 Très bien, le voici. 2 00:01:11,589 --> 00:01:13,491 Maintenant, c'est celui que vous voulez. 3 00:01:13,591 --> 00:01:15,468 Il fera un beau spécimen. 4 00:01:41,585 --> 00:01:43,155 Beau tournage. 5 00:01:45,823 --> 00:01:49,100 Maintenant, mettons ce truc dans le camion et finissons-en. 6 00:01:56,367 --> 00:01:58,569 On a presque fini ici ? 7 00:01:58,669 --> 00:02:01,081 Tu ne veux pas dépenser trop de temps au même endroit. 8 00:02:01,372 --> 00:02:04,080 Dès qu’un crocodile vous repère, ils viennent tous. 9 00:02:04,542 --> 00:02:06,613 Cet endroit est infesté. 10 00:02:07,211 --> 00:02:08,281 Tais-toi, vieil homme. 11 00:02:08,646 --> 00:02:10,548 Ces animaux vont nous rend tous très riches. 12 00:02:10,648 --> 00:02:12,685 Alors soyez patient. 13 00:02:15,386 --> 00:02:18,089 Nous commençons la procédure maintenant, messieurs. 14 00:02:18,189 --> 00:02:21,329 Tant qu'on continue, 15 00:02:22,526 --> 00:02:24,328 Je vais prendre mon argent. 16 00:02:24,428 --> 00:02:26,664 Ce n'était pas le marché, Long John Silver. 17 00:02:26,764 --> 00:02:31,902 L'accord était que Je vous fais entrer, vous et vos hommes, ici. 18 00:02:32,002 --> 00:02:33,204 C'est ce que j'ai fait. 19 00:02:33,304 --> 00:02:37,514 Le marché était que tu nous fasses entrer et sortir. 20 00:02:39,310 --> 00:02:40,311 D'accord. 21 00:02:47,218 --> 00:02:48,619 Cela ne représente que la moitié des chiffres. 22 00:02:48,719 --> 00:02:51,288 Ouais, maman n'a pas élevé d'idiot. 23 00:02:51,388 --> 00:02:54,062 Tu auras l'autre moitié quand j'aurai mon argent. 24 00:02:58,195 --> 00:03:00,731 Très bien, c'est juste un petit bâton, chérie. 25 00:03:00,831 --> 00:03:04,068 Pourquoi tu parles à un crocodile anesthésié ? 26 00:03:04,168 --> 00:03:05,374 C'est une vieille habitude. 27 00:03:06,270 --> 00:03:07,340 De mes jours à l'hôpital. 28 00:03:08,305 --> 00:03:12,309 Je ne comprends pas pourquoi nous ne pouvons pas simplement rapporter ce truc au labo ? 29 00:03:12,409 --> 00:03:14,545 Et pourquoi ce serpent doit-il être ici ? 30 00:03:14,645 --> 00:03:18,183 Ce que nous faisons ici est très précis. 31 00:03:19,183 --> 00:03:20,253 Ouais ! 32 00:03:22,253 --> 00:03:23,988 Une fois que nous avons modifié la structure, 33 00:03:24,088 --> 00:03:27,258 l'ADN manipulé devient très fragile. 34 00:03:27,358 --> 00:03:32,363 Donc une implantation immédiate en une femelle productrice d'œufs 35 00:03:32,463 --> 00:03:35,166 nous donnera la meilleure chance pour le succès. 36 00:03:35,266 --> 00:03:36,834 Elle est prête à pondre ses œufs. 37 00:03:36,934 --> 00:03:38,743 Ils ont juste besoin d'être fécondés. 38 00:03:39,670 --> 00:03:42,139 Maintenant, ces deux petits serpents mâles 39 00:03:42,239 --> 00:03:44,341 fournira le catalyseur pour la procédure. 40 00:03:44,441 --> 00:03:47,811 Bien. Ainsi les serpents s'accoupleront. Continuez. 41 00:03:47,911 --> 00:03:50,687 Puis-je au moins voir l'argent ? 42 00:03:58,922 --> 00:04:00,401 Excusez-moi. Attention au crochet, mec. 43 00:04:04,561 --> 00:04:05,665 Tu ne vas pas le compter ? 44 00:04:06,897 --> 00:04:08,766 J'espère que tout est là. 45 00:04:08,866 --> 00:04:12,439 Je le feuilleterais, mais pas de pouce. 46 00:04:14,772 --> 00:04:17,274 C'est énormément d'argent juste pour vous faire ouvrir une porte. 47 00:04:17,374 --> 00:04:19,743 Et de me taire. 48 00:04:19,843 --> 00:04:23,180 Vous voyez, sans la bonne motivation, 49 00:04:23,280 --> 00:04:26,350 Je pourrais juste être tenté d'appeler Poissons et faune. 50 00:04:26,450 --> 00:04:30,421 Je parie qu'ils seraient vraiment intéressés exactement ce que tu veux 51 00:04:30,521 --> 00:04:33,468 avec ces crocodiles protégés. 52 00:04:38,462 --> 00:04:42,467 Vous présentez mes salutations à Mme Murdoch. 53 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 Et les garçons, soyez tous prudents avec ces crocs. 54 00:04:46,303 --> 00:04:48,405 Croyez-moi sur parole. 55 00:04:48,505 --> 00:04:50,610 La première bouchée est toujours la pire. 56 00:04:51,608 --> 00:04:53,679 - Jim, nous n'avons pas encore fini ici. - Armes à feu. 57 00:04:55,346 --> 00:04:57,681 Et tu me dois toujours les trois derniers chiffres. 58 00:04:57,781 --> 00:05:00,227 - D'accord. - Pardonnez-moi. Passage. Surveillez l'arme. 59 00:05:01,952 --> 00:05:03,795 Pas de problème. 60 00:05:14,565 --> 00:05:17,068 je lui injecte avec les cellules mutées maintenant. 61 00:05:21,972 --> 00:05:22,973 Finito. 62 00:05:23,440 --> 00:05:24,714 Et maintenant ? 63 00:05:25,609 --> 00:05:28,818 Maintenant? Maintenant nous attendons pour que les nouvelles cellules prennent. 64 00:05:29,613 --> 00:05:32,082 Cette femelle serpent est génétiquement modifié 65 00:05:32,182 --> 00:05:36,520 ce qui veut dire qu'elle est toute entière le processus biologique a été accéléré. 66 00:05:36,620 --> 00:05:38,389 Elle grandira plus vite, muera plus vite. 67 00:05:38,489 --> 00:05:41,458 Pondre les œufs plus rapidement. J'ai compris. Combien de temps? 68 00:05:41,558 --> 00:05:45,195 Elle devrait pondre ses œufs dans les prochaines 24 à 48 heures. 69 00:05:45,295 --> 00:05:47,765 Mon Dieu. 70 00:05:47,865 --> 00:05:50,668 Super. Réveille-moi quand il est temps de rentrer à la maison. 71 00:05:50,768 --> 00:05:52,036 Nous la ramènerons au laboratoire 72 00:05:52,136 --> 00:05:55,174 et tout le reste sera fait dans un incubateur. D'accord? 73 00:06:00,344 --> 00:06:01,914 Notre ami ici est réveillé. 74 00:06:02,980 --> 00:06:05,149 Ce n'est pas possible. J'ai donné assez de tranquillisant à ce truc 75 00:06:05,249 --> 00:06:07,217 assommer un éléphant pendant 12 heures. 76 00:06:07,317 --> 00:06:08,762 Vous savez que ce n'est pas un éléphant, n'est-ce pas ? 77 00:06:11,422 --> 00:06:12,990 Ça se lâche. 78 00:06:13,090 --> 00:06:14,398 Ça se lâche ! 79 00:06:55,399 --> 00:06:56,400 Les serpents ! 80 00:07:24,127 --> 00:07:25,128 Merde! 81 00:09:02,192 --> 00:09:03,500 Merde. 82 00:09:09,666 --> 00:09:11,270 Salut, Tully. 83 00:09:12,669 --> 00:09:14,771 De nouvelles lunettes de soleil ? Bon. 84 00:09:14,871 --> 00:09:16,942 Tu sais que je peux voir le cerf, n'est-ce pas ? 85 00:09:20,177 --> 00:09:22,157 Le cerf vient de sauter devant mon camion. 86 00:09:27,184 --> 00:09:28,788 Et celui à l'arrière ? 87 00:09:30,988 --> 00:09:32,763 J'ai oublié. Il y en avait deux. 88 00:09:33,724 --> 00:09:35,359 Tu es sûr que c'est l'histoire tu veux t'y tenir ? 89 00:09:35,459 --> 00:09:38,497 C'est la vérité honnête de Dieu cette fois. 90 00:09:39,796 --> 00:09:41,139 Ce n'est pas un impact de balle ? 91 00:09:44,935 --> 00:09:48,405 On dirait un .308 là, ne diriez-vous pas ? 92 00:09:48,505 --> 00:09:49,473 Un .308 ? 93 00:09:49,573 --> 00:09:52,209 Je ne connais rien à la balistique. 94 00:09:52,309 --> 00:09:53,481 Balistique? 95 00:09:54,978 --> 00:09:57,481 C'est un très grand mot pour toi, Earl. Je suis impressionné. 96 00:09:59,149 --> 00:10:01,720 Ne t'inquiète pas. Je sais que ce n'est pas toi qui lui as tiré dessus. 97 00:10:04,121 --> 00:10:05,355 Comte Junior ! 98 00:10:05,455 --> 00:10:08,058 Pourquoi ne sors-tu pas de derrière ce buisson là-bas ? 99 00:10:08,158 --> 00:10:11,162 Discutons un peu avant de pour emmener ton vieux homme en prison. 100 00:10:13,463 --> 00:10:16,706 Ce n'est qu'un enfant, Tully. Vous lui faites une peur bleue. 101 00:10:19,136 --> 00:10:20,581 Le braconnage, c'est le braconnage, Earl. 102 00:10:21,204 --> 00:10:22,512 Vous connaissez l'affaire, 103 00:10:23,507 --> 00:10:24,747 l'amende ou le moment. 104 00:10:25,242 --> 00:10:26,585 L'amende. 105 00:10:29,079 --> 00:10:30,422 Passe une bonne journée. 106 00:10:31,381 --> 00:10:34,123 Ce n’est pas une façon de traiter un citoyen ! 107 00:10:35,686 --> 00:10:37,359 La première bière sera offerte plus tard. 108 00:11:10,220 --> 00:11:12,155 L'avez-vous vue ? Avez-vous vu mon bébé ? 109 00:11:12,255 --> 00:11:14,124 Daphné ! Daphné ! L'avez-vous vue ? Elle a disparu. 110 00:11:14,224 --> 00:11:15,567 - Mon bébé. - Éloignez-vous de moi, madame. 111 00:11:16,259 --> 00:11:19,240 - Non. - Shérif ! Shérif, arrêtez ! 112 00:11:20,564 --> 00:11:23,400 L'avez-vous trouvée ? As-tu trouvé mon bébé ? 113 00:11:23,500 --> 00:11:26,203 Nous sommes presque sûrs que elle est avec Jared, Mme Mailer. 114 00:11:26,303 --> 00:11:28,538 Non, shérif, et si elle n'est pas avec lui ? 115 00:11:28,638 --> 00:11:32,542 Je lui ai dit de rester à l'écart de ce déchet. 116 00:11:32,642 --> 00:11:35,623 Je couperais les couilles de cet idiot moi-même si je... 117 00:11:37,748 --> 00:11:40,083 Si je pouvais le faire légalement, bien sûr. 118 00:11:40,183 --> 00:11:42,552 C'est vraiment une bonne fille, shérif. 119 00:11:42,652 --> 00:11:46,930 Oui, oui, je sais. Elle a été une vraie poupée depuis qu'elle est sortie de prison cette fois. 120 00:11:47,924 --> 00:11:51,128 Mais, shérif, ça fait deux jours. 121 00:11:51,228 --> 00:11:54,798 Je ne suis pas stupide. Je regarde la télé-réalité. 122 00:11:54,898 --> 00:11:56,700 Après les premières 48 heures, 123 00:11:56,800 --> 00:11:59,303 c'est pratiquement une affaire classée. 124 00:12:01,138 --> 00:12:03,774 D'accord. Eh bien, nous faisons nous faisons de notre mieux pour la localiser 125 00:12:03,874 --> 00:12:06,810 et je promets que je vous contacterai dès que j'entends quelque chose, d'accord ? 126 00:12:06,910 --> 00:12:07,978 Merci, Mme Mailer. 127 00:12:08,078 --> 00:12:10,854 - Passez une bonne journée. - Merci. Hé! Hé! Hé! 128 00:12:11,414 --> 00:12:12,415 Arrêt! 129 00:12:17,053 --> 00:12:18,293 Shérif. 130 00:12:18,922 --> 00:12:20,323 Monsieur le Maire. 131 00:12:20,423 --> 00:12:21,858 De quoi s’agissait-il ? 132 00:12:21,958 --> 00:12:23,232 Sa fille a disparu. 133 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 Vu pour la dernière fois ? 134 00:12:24,761 --> 00:12:26,763 Randonnée à l'extérieur de la clôture au Lac Noir. 135 00:12:27,330 --> 00:12:28,900 - En dehors de la clôture ? - Oui Monsieur. 136 00:12:30,267 --> 00:12:32,406 Est-ce quelque chose qui Je devrais m'inquiéter ? 137 00:12:33,270 --> 00:12:35,939 Parce que si c'est le cas, Je vais devoir appeler pour une ordonnance. 138 00:12:36,039 --> 00:12:38,442 La fille est une femme adulte, monsieur. 139 00:12:38,542 --> 00:12:40,577 Nous pensons qu'elle a décollé avec le copain. 140 00:12:40,677 --> 00:12:44,682 La mère ne l'aime pas trop. Mais nous envisageons d’autres possibilités. 141 00:12:45,615 --> 00:12:46,750 Bien. 142 00:12:46,850 --> 00:12:50,387 Je t'ai donné ce travail parce que tu connais la ville, ses habitants, 143 00:12:50,487 --> 00:12:53,156 et pour s'assurer que les crocodiles du Lac Noir 144 00:12:53,256 --> 00:12:55,125 ne pose aucun problème. 145 00:12:55,225 --> 00:12:59,329 Vous m'avez donné ce travail, monsieur, parce que personne d'autre ne le voulait. 146 00:12:59,429 --> 00:13:00,831 J'ai envoyé Ferguson jeter un oeil. 147 00:13:00,931 --> 00:13:02,766 Ferguson ? 148 00:13:02,866 --> 00:13:05,268 J'ai une confiance totale en vos capacités. 149 00:13:05,368 --> 00:13:07,507 Je suis derrière toi jusqu'au bout. 150 00:13:08,104 --> 00:13:11,608 Mais si tu te trompes, je te jette sous le bus en un clin d'œil. 151 00:13:12,175 --> 00:13:14,511 - Steve, comment vas-tu ? Ravi de vous voir. - Monsieur le Maire. 152 00:13:14,611 --> 00:13:15,712 Merci pour le permis de construire. 153 00:13:15,812 --> 00:13:18,793 N'oubliez pas que c'est une année électorale. 154 00:13:19,416 --> 00:13:22,488 Glace! Le maire a des coupons pour une glace gratuite ! 155 00:13:23,186 --> 00:13:25,393 - Des coupons pour des glaces gratuites, à tous ! - Qu'est-ce que... 156 00:13:32,062 --> 00:13:33,666 Shérif, pouvez-vous m'entendre ? 157 00:13:34,698 --> 00:13:36,678 Ouais, Ferguson, où es-tu ? 158 00:13:37,734 --> 00:13:38,769 Est-ce que tu? 159 00:13:39,402 --> 00:13:42,773 Ouais. Vas-y, Ferguson, avant de te botter le cul. 160 00:13:42,873 --> 00:13:43,940 Ouais, Roger ça. 161 00:13:44,040 --> 00:13:47,344 Nous ratissons la clôture périphérique comme vous l'avez demandé. 162 00:13:47,444 --> 00:13:48,612 Trouver quelque chose ? 163 00:13:48,712 --> 00:13:49,884 Ouais. Oui, madame. 164 00:13:50,380 --> 00:13:51,748 Est-ce Daphné Mailer ? 165 00:13:51,848 --> 00:13:53,054 Non, madame. 166 00:13:54,017 --> 00:13:56,395 Vous devez voir cela par vous-même. 167 00:13:57,821 --> 00:13:59,689 Okay, puisque nous jouons à ce jeu, 168 00:13:59,789 --> 00:14:01,758 sécuriser les lieux. Je suis en route. 169 00:14:01,858 --> 00:14:03,201 Bien reçu. 170 00:14:05,695 --> 00:14:06,969 Sécurisez la scène ! 171 00:14:35,158 --> 00:14:37,001 Je ne peux pas croire qu'elle le ferait utilise cette photo de moi. 172 00:14:38,795 --> 00:14:40,900 Yo, Daphné ! Ouvrez la porte. 173 00:14:41,765 --> 00:14:43,403 Attends, j'ai la clé. 174 00:14:45,001 --> 00:14:47,504 - Où étais-tu ? - Hé! 175 00:14:47,604 --> 00:14:49,105 Tu m'as fait peur. 176 00:14:49,205 --> 00:14:50,582 Regardez ça. 177 00:14:51,174 --> 00:14:52,275 Cool. 178 00:14:52,375 --> 00:14:54,311 Regardez la photo ! Je ressemble à un cochon ! 179 00:14:54,411 --> 00:14:56,446 Ma mère a choisi la pire photo elle pourrait me trouver. 180 00:14:56,546 --> 00:14:58,348 Bou-bou, tu as l'air bien. 181 00:14:58,448 --> 00:14:59,583 Bon et gras. 182 00:14:59,683 --> 00:15:01,959 Non, tu as l'air bien, vraiment bien. 183 00:15:02,719 --> 00:15:04,487 Tu as l'air sexy, 184 00:15:04,587 --> 00:15:06,623 tu as l'air sexy. 185 00:15:06,723 --> 00:15:08,358 Fille, tu as l'air intelligente. 186 00:15:08,458 --> 00:15:11,837 Attends, tu penses vraiment que je suis intelligent ? 187 00:15:12,495 --> 00:15:14,805 Ouais, tu as un GED. 188 00:15:15,665 --> 00:15:18,368 Tu sais, il y a quelque chose J'aime vraiment 189 00:15:18,468 --> 00:15:22,245 à propos d'un gars qui m'apprécie pour mon esprit et pas seulement pour mon corps. 190 00:15:24,140 --> 00:15:25,175 D'accord. 191 00:15:25,508 --> 00:15:26,509 Bébé. 192 00:15:28,979 --> 00:15:29,980 Quoi? 193 00:15:31,114 --> 00:15:32,320 D'accord. 194 00:15:33,850 --> 00:15:36,990 Ouais. D'accord. Allez. 195 00:15:37,787 --> 00:15:39,698 - Bébé, tu as dit que tu aimais ça dur. - Ouais. 196 00:15:41,491 --> 00:15:43,198 En quelque sorte. D'accord. 197 00:15:43,827 --> 00:15:44,862 Bébé! 198 00:15:48,531 --> 00:15:50,977 D'accord. Juste un peu moins. 199 00:15:51,768 --> 00:15:52,769 Ouais. 200 00:16:02,112 --> 00:16:04,285 - Où étais-tu? - J'ai marché toute la nuit. 201 00:16:04,714 --> 00:16:06,616 - Que veux-tu dire? - Ils sont sortis. 202 00:16:06,716 --> 00:16:07,817 Que veux-tu dire par "Ils sont sortis" ? 203 00:16:07,917 --> 00:16:09,586 Ils sont lâches. 204 00:16:09,686 --> 00:16:12,667 - Rendez-vous immédiatement à mon bureau. - Bien reçu. 205 00:16:13,890 --> 00:16:15,292 À qui est la faute ? 206 00:16:15,392 --> 00:16:17,928 Je ne prendrai pas la chute pour ce qui s'est passé là-bas. 207 00:16:18,028 --> 00:16:20,997 je ne te le demande pas prendre la responsabilité, M. Beach. 208 00:16:21,097 --> 00:16:22,866 Mais vous m'aiderez à les récupérer. 209 00:16:22,966 --> 00:16:24,167 Attends, je vais quoi ? 210 00:16:24,267 --> 00:16:28,271 Ces serpents sont très rares, espèce très menacée. 211 00:16:28,371 --> 00:16:30,607 Ce sont des monstres, c'est ce qu'ils sont. 212 00:16:30,707 --> 00:16:36,157 Oui. Eh bien, ils représentent aussi des milliards de dollars à cette entreprise. 213 00:16:37,414 --> 00:16:39,716 Avez-vous déjà entendu parler de l'Orchidée de sang ? 214 00:16:39,816 --> 00:16:41,318 Je ne peux pas dire que oui. 215 00:16:41,718 --> 00:16:42,953 C'est une espèce tropicale. 216 00:16:43,053 --> 00:16:44,327 Très rare. 217 00:16:44,954 --> 00:16:48,291 Mon père a découvert que l'extrait d'orchidée, 218 00:16:48,391 --> 00:16:52,862 lorsqu'il est mélangé avec les sécrétions particulières d'un anaconda géant en mue 219 00:16:52,962 --> 00:16:56,433 créé un composé capable de régénérer les cellules. 220 00:16:56,533 --> 00:16:58,468 Régénération cellulaire ? 221 00:16:58,568 --> 00:17:02,105 Je parle d'immortalité biologique, M. Plage. 222 00:17:02,205 --> 00:17:05,812 Imaginez ce que seraient les gens prêt à payer pour vivre éternellement. 223 00:17:06,776 --> 00:17:08,445 Rien. 224 00:17:08,545 --> 00:17:10,013 Mais il y avait un problème. 225 00:17:10,113 --> 00:17:12,983 Une liaison protéique déclenche régénération cellulaire chez les reptiles. 226 00:17:13,083 --> 00:17:16,319 Malheureusement, ça ne marche pas de la même manière chez les humains. 227 00:17:16,419 --> 00:17:18,126 Alors, comment ça marche ? 228 00:17:19,055 --> 00:17:21,535 Cela devient mortellement toxique. 229 00:17:22,659 --> 00:17:24,594 Est-ce que j'ai toujours votre attention ? 230 00:17:24,694 --> 00:17:26,731 Absolument. 231 00:17:27,097 --> 00:17:30,100 Avant de mourir, mon père a trouvé une solution 232 00:17:30,200 --> 00:17:32,502 mais cela nécessitait de créer un hybride. 233 00:17:32,602 --> 00:17:35,939 Et avec ça tu as ta fontaine de jouvence ? 234 00:17:36,039 --> 00:17:39,843 Malheureusement, le seul reptile compatible sur Terre 235 00:17:39,943 --> 00:17:42,746 est aussi rare que l'orchidée elle-même. 236 00:17:42,846 --> 00:17:44,147 Une espèce de crocodile. 237 00:17:44,247 --> 00:17:47,017 Énorme, agressif. 238 00:17:47,117 --> 00:17:49,853 Et on ne peut les trouver que un seul endroit sur Terre. 239 00:17:49,953 --> 00:17:52,822 Ouais, je sais. Je me suis battu avec un. 240 00:17:52,922 --> 00:17:56,292 Rassemblez vos hommes, M. Beach. Nous y retournons. 241 00:17:56,392 --> 00:17:58,995 Nous allons trouver ce serpent avant qu'elle ponde ses oeufs 242 00:17:59,095 --> 00:18:02,167 ou quelqu'un ou quelque chose arrive à elle en premier. 243 00:18:03,700 --> 00:18:06,704 J'ai besoin de ces bébés croccondas vivants. 244 00:18:08,004 --> 00:18:09,205 Vous écoutez Monster Rock sur Q95. 245 00:18:09,305 --> 00:18:10,648 Vous écoutez Monster Rock sur Q95. 246 00:18:23,953 --> 00:18:26,756 Il n'y a aucun moyen que tu aies 2 200 sur vos SAT. 247 00:18:26,856 --> 00:18:29,769 Je l'ai fait. Je jure. Je suis genre un génie. 248 00:18:30,627 --> 00:18:32,732 Non, en fait, tu es terrifiant. 249 00:18:33,796 --> 00:18:34,898 - C'est tellement faux. - Peu importe. 250 00:18:34,998 --> 00:18:37,367 Je n'en ai que 1 900. 251 00:18:37,467 --> 00:18:40,539 Et d'une manière ou d'une autre, ils te laissent toujours dans une école professionnelle. 252 00:18:43,706 --> 00:18:46,448 Et toi? Qu'as-tu obtenu à tes SAT ? 253 00:18:47,810 --> 00:18:49,312 Environ 2 350. 254 00:18:49,412 --> 00:18:50,847 - Quoi? - Quoi? Vous en êtes plein. 255 00:18:50,947 --> 00:18:53,450 Hé, hé, hé. Ne déteste pas. 256 00:18:54,050 --> 00:18:55,154 Ouais. 257 00:19:05,228 --> 00:19:06,969 Bon sang, c'est Tiff ! 258 00:19:08,264 --> 00:19:09,732 Hé, grande sœur. 259 00:19:09,832 --> 00:19:12,904 Mettez-moi sur haut-parleur. Tout le monde a besoin d’entendre ça. 260 00:19:14,237 --> 00:19:15,738 OK, les salopes, 261 00:19:15,838 --> 00:19:18,942 il est temps de poser vos téléphones et cette copie de Girl Mag 262 00:19:19,042 --> 00:19:20,248 et écoute bien. 263 00:19:22,412 --> 00:19:23,379 Mon téléphone. 264 00:19:23,479 --> 00:19:25,686 Cette garce ne peut pas parler pour le moment. 265 00:19:28,084 --> 00:19:29,324 Êtes-vous lent ? 266 00:19:29,786 --> 00:19:30,920 Lent? 267 00:19:31,020 --> 00:19:33,591 Non, non, je demande sérieusement si tu es stupide. 268 00:19:34,090 --> 00:19:36,159 Genre, handicapé mental ? 269 00:19:36,259 --> 00:19:39,429 Parce que j'ai besoin de savoir ce à quoi je fais face. 270 00:19:39,529 --> 00:19:43,399 Je veux dire, sérieusement, qu'est-ce que tu penses que c'est ? 271 00:19:43,499 --> 00:19:46,402 Ce que je vois devant moi sont une bande de petites filles stupides 272 00:19:46,502 --> 00:19:50,306 qui pense avoir ce qu'il faut pour devenir sœurs Delta Phi Beta. 273 00:19:50,406 --> 00:19:53,042 Et je peux vous le dire maintenant, ils... 274 00:19:53,142 --> 00:19:55,545 - On a tort ! - On a tort ! 275 00:19:55,645 --> 00:19:58,148 Vous êtes des perdants désolés. 276 00:19:59,382 --> 00:20:00,950 Si tu veux entrer, 277 00:20:01,050 --> 00:20:04,259 vous allez devoir faire vos preuves. 278 00:20:19,002 --> 00:20:21,642 Je pensais t'avoir perdu, mon petit ami. 279 00:20:24,841 --> 00:20:26,643 Tu appelles ton petit ami ? 280 00:20:26,743 --> 00:20:28,811 Quel est son prénom? Peut-être que je le connais. 281 00:20:28,911 --> 00:20:32,382 Depuis quand as-tu besoin de savoir le nom d'un gars avant de le faire ? 282 00:20:32,482 --> 00:20:34,052 Peu importe. 283 00:20:41,124 --> 00:20:42,158 C'est Tully. 284 00:20:42,258 --> 00:20:43,326 Hé, papa. 285 00:20:43,426 --> 00:20:46,162 Hé, chérie, comment vas-tu ? 286 00:20:46,262 --> 00:20:47,935 Qu'est-ce que tu fais ? 287 00:20:48,097 --> 00:20:54,104 Je suis juste passé à la maison très vite pour essayer de prendre une collation rapide. 288 00:20:55,305 --> 00:20:56,613 Je te manque encore ? 289 00:20:57,206 --> 00:20:59,676 Bien sûr que tu me manques, chérie. Je veux dire, tu pars à l'université 290 00:20:59,776 --> 00:21:02,620 et puis je suis ici tout seul. 291 00:21:03,579 --> 00:21:06,182 Je pense qu'ils l'appellent syndrome du nid vide. 292 00:21:06,282 --> 00:21:08,351 Tais-toi, tu es probablement j'ai déjà transformé ma chambre 293 00:21:08,451 --> 00:21:10,556 dans une caverne d'hommes ou quelque chose comme ça. 294 00:21:11,954 --> 00:21:15,024 Oui, en effet, Je viens d'accrocher un écran plat là-dedans. 295 00:21:15,124 --> 00:21:16,226 J'ai tout nettoyé. 296 00:21:16,326 --> 00:21:19,362 Mettez un La-Z-Boy là-dedans. J'ai un petit mini-réfrigérateur. 297 00:21:19,462 --> 00:21:23,672 Je suis prêt pour la saison de football. Vous n'en avez aucune idée. 298 00:21:25,034 --> 00:21:28,671 Cela semble génial. Tout ce dont tu as besoin maintenant est un chien à poser à vos pieds. 299 00:21:28,771 --> 00:21:30,341 J'adorerais ça. 300 00:21:32,742 --> 00:21:34,244 Alors, quoi de neuf, bébé ? 301 00:21:34,777 --> 00:21:37,714 Je respecte simplement notre accord. Enregistrement. 302 00:21:37,814 --> 00:21:39,415 Je pensais te le faire savoir que je vais 303 00:21:39,515 --> 00:21:42,018 week-end de pointe avec les filles de la sororité. 304 00:21:42,118 --> 00:21:45,121 C'est vrai, j'avais complètement oublié ça. 305 00:21:45,221 --> 00:21:46,556 Où allez-vous, les gars ? 306 00:21:46,656 --> 00:21:48,567 Nous montons à Clear Lake. 307 00:21:49,292 --> 00:21:50,965 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 308 00:21:51,794 --> 00:21:53,796 Fais-moi juste une faveur et fais-le-moi savoir 309 00:21:53,896 --> 00:21:55,598 quand tu pars retourne aux dortoirs, d'accord ? 310 00:21:55,698 --> 00:21:57,033 D'accord. 311 00:21:57,133 --> 00:21:58,835 D'accord. Je t'aime. 312 00:21:58,935 --> 00:22:00,303 Je t'aime aussi. 313 00:22:00,403 --> 00:22:01,746 - Au revoir. - Au revoir. 314 00:22:58,227 --> 00:22:59,529 J'ai faim. 315 00:22:59,629 --> 00:23:01,973 je vais retourner au camion et prends une collation. 316 00:23:02,965 --> 00:23:06,174 Hé. Apportez-moi des Cheez Doodles. 317 00:23:06,869 --> 00:23:08,371 D'accord, papa. 318 00:23:50,179 --> 00:23:54,525 Tout sauf des crocodiles. S'il vous plaît, que ce soit tout sauf des crocodiles. 319 00:24:19,575 --> 00:24:21,611 Que se passe-t-il ici ? 320 00:24:21,711 --> 00:24:23,446 Eh bien, 321 00:24:23,546 --> 00:24:26,425 ouais, la médecine légale nous y réfléchissons encore. 322 00:24:27,517 --> 00:24:28,825 Mais il pourrait s'agir d'un incendie criminel. 323 00:24:28,951 --> 00:24:30,319 Incendie criminel? 324 00:24:30,419 --> 00:24:32,456 Est-ce que ça ressemble à un incendie criminel pour toi, Ferguson ? 325 00:24:34,924 --> 00:24:36,826 Peut-être pas. 326 00:24:36,926 --> 00:24:40,029 Trouver des corps ? Daphné Mailer, peut-être ? 327 00:24:40,129 --> 00:24:41,898 Eh bien, nous en avons un... 328 00:24:41,998 --> 00:24:44,467 - Ferguson, juste un petit espace personnel ici. - Désolé. 329 00:24:44,567 --> 00:24:47,970 Nous avons un ensemble partiel de restes humains. 330 00:24:48,070 --> 00:24:51,207 Ce qui n'est pas encore attaché est probablement à l'intérieur du... 331 00:24:51,307 --> 00:24:52,542 - Tu sais... - Le crocodile ? 332 00:24:52,642 --> 00:24:55,384 Tu peux le dire, Ferguson, mais pas trop fort. 333 00:24:56,746 --> 00:24:58,481 Eh bien, pendant que nous sommes ici, autant en être sûr. 334 00:24:58,581 --> 00:25:00,349 Ouvrez-le. 335 00:25:00,449 --> 00:25:02,852 Je ne suis pas vraiment bon avec, avec des choses pointues. 336 00:25:02,952 --> 00:25:04,754 Mais je peux vous procurer une paire de gants. 337 00:25:04,854 --> 00:25:07,061 Non, non, ça va. 338 00:25:07,890 --> 00:25:09,961 Mes mains ont été dedans des endroits assez désagréables. 339 00:25:47,730 --> 00:25:50,233 OK, emballe-les. Donne-moi de l'ADN. 340 00:25:50,333 --> 00:25:53,177 Je veux m'assurer que ils ne correspondent pas à notre personne disparue. 341 00:25:54,937 --> 00:25:56,007 Oui, madame. 342 00:26:05,348 --> 00:26:06,649 Bonjour à tous. 343 00:26:06,749 --> 00:26:08,417 - Salut, Maire. - Ravi de te voir, Bob. 344 00:26:08,517 --> 00:26:09,852 - Comment se passe le jeu ? - Bien, monsieur. 345 00:26:09,952 --> 00:26:10,987 Travailler sur le handicap ? 346 00:26:11,087 --> 00:26:12,157 - Vous l'avez. - Bon garçon. 347 00:26:13,222 --> 00:26:14,790 Que se passe-t-il ici ? 348 00:26:14,890 --> 00:26:16,692 J'ai entendu l'appel sur le scanner dans mon bureau. 349 00:26:16,792 --> 00:26:18,465 OK, je l'ai sous contrôle. 350 00:26:22,331 --> 00:26:23,699 Vous appelez ça sous contrôle ? 351 00:26:23,799 --> 00:26:25,608 Je n'appelle pas ça sous contrôle. 352 00:26:26,369 --> 00:26:28,671 Et tu vas appeler Fish and Wildlife 353 00:26:28,771 --> 00:26:31,908 avant que quiconque n'obtienne ce qui se passe ici. 354 00:26:32,008 --> 00:26:35,144 Je n'ai pas besoin de te le dire Novembre approche à grands pas 355 00:26:35,244 --> 00:26:37,053 et mon cul est en jeu. 356 00:26:37,513 --> 00:26:38,685 Prenez-en soin. 357 00:26:39,615 --> 00:26:42,718 Très bien, tout le monde, le maire s'en va. À plus tard! 358 00:26:42,818 --> 00:26:44,854 - Bob, prends soin de toi. N'oubliez pas, pique-nique du dimanche. - Ouais. 359 00:26:44,954 --> 00:26:46,289 - Amenez les enfants. - Passez une bonne journée à vous aussi. 360 00:26:46,389 --> 00:26:48,995 - J'y serai, monsieur. - Continuez votre bon travail, tout le monde. 361 00:27:07,943 --> 00:27:09,149 D'accord. 362 00:27:12,882 --> 00:27:15,192 Chérie, deux fois en une journée ? 363 00:27:16,452 --> 00:27:19,365 J'ai des minutes illimitées. Ma chérie? Je vous connais? 364 00:27:21,290 --> 00:27:23,593 Je suis vraiment désolé. 365 00:27:23,693 --> 00:27:26,696 Vous savez quoi? Je pensais que tu étais ma fille. 366 00:27:26,796 --> 00:27:29,675 Peut-être. Ma mère sortait avec beaucoup de gars. 367 00:27:30,299 --> 00:27:31,300 Quoi? 368 00:27:32,134 --> 00:27:33,669 C'est le shérif du comté d'Aroostook. 369 00:27:33,769 --> 00:27:36,113 Est-ce que je parle avec Will Tull, les poissons et la faune ? 370 00:27:36,372 --> 00:27:39,508 Oui, c'est Will Tull. Mes amis m'appellent Tully. 371 00:27:39,608 --> 00:27:43,279 Eh bien, Tully, je m'appelle Reba et je n'ai pas d'amis, 372 00:27:43,379 --> 00:27:45,181 pour que tu puisses m'appeler Reba. 373 00:27:45,281 --> 00:27:47,583 Oui, je sais qui vous êtes. 374 00:27:47,683 --> 00:27:49,822 Je pense que je vais m'en tenir au shérif pour le moment. 375 00:27:51,554 --> 00:27:53,534 Que savez-vous des crocodiles ? 376 00:28:41,837 --> 00:28:43,639 - As-tu fait un autre tatouage ? - Je l'ai totalement fait. 377 00:28:43,739 --> 00:28:44,974 - Laissez-moi voir. - Il le fallait. 378 00:28:45,074 --> 00:28:46,142 - Oh mon Dieu. - C'est juste petit. 379 00:28:46,242 --> 00:28:49,086 - Je ne voulais rien de vraiment grand. - C'est vraiment bien. 380 00:28:52,248 --> 00:28:55,251 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? Des vacances ? 381 00:28:55,351 --> 00:28:57,262 Vous êtes tous inutiles. 382 00:28:57,853 --> 00:28:59,989 Très bien, les salopes, en ligne ! 383 00:29:00,089 --> 00:29:01,659 Mettez-vous en ligne dès maintenant ! 384 00:29:09,598 --> 00:29:11,300 C'est mieux. 385 00:29:11,400 --> 00:29:14,270 Il se trouve que je sais qu'aucune de mes sœurs DPB 386 00:29:14,370 --> 00:29:16,539 ou frères à Kappa Tau Pi 387 00:29:16,639 --> 00:29:19,375 je vais vouloir faire n'importe quoi avec l'un d'entre vous 388 00:29:19,475 --> 00:29:21,614 si vous êtes tous nuls. 389 00:29:22,244 --> 00:29:24,714 Et maintenant, c’est le cas. 390 00:29:24,814 --> 00:29:28,050 Ça y est, tu es sorti. Vous n'y êtes pas parvenu. Allez. Partir! 391 00:29:28,150 --> 00:29:30,286 C'est juste une plaisanterie. C'est juste une plaisanterie. Vous pouvez revenir en ligne. 392 00:29:30,386 --> 00:29:31,797 Remettez-vous en ligne ! 393 00:29:32,721 --> 00:29:34,758 Maintenant, mettez-vous à l'eau. 394 00:29:35,758 --> 00:29:38,360 Je ne pense pas que cela dérange les gars si nous sommes nuls. 395 00:29:38,460 --> 00:29:41,202 si tu comprends mon avis politique insinuations incorrectes. 396 00:29:43,098 --> 00:29:44,839 Qu'attendez-vous tous ? 397 00:29:46,001 --> 00:29:48,345 Avez-vous peur des crocodiles ? 398 00:29:50,172 --> 00:29:52,942 je ne peux pas croire tu es tout aussi stupide. 399 00:29:53,042 --> 00:29:54,350 C'est Clear Lake. 400 00:29:54,944 --> 00:29:57,913 Il n'y a pas de crocodiles à Clear Lake. 401 00:29:58,013 --> 00:30:00,994 Les crocodiles sont à Black Lake. 402 00:30:01,183 --> 00:30:04,289 Maintenant, mettez-vous à l'eau ! 403 00:30:05,588 --> 00:30:06,989 Continue. 404 00:30:07,089 --> 00:30:09,262 Mettez vos fesses là-dedans ! 405 00:30:10,759 --> 00:30:12,762 Où penses-tu aller ? 406 00:30:12,862 --> 00:30:14,997 - Mais tu as dit de... - Et comment tu t'appelais déjà ? 407 00:30:15,097 --> 00:30:16,065 Jeanne. 408 00:30:16,165 --> 00:30:17,166 Jeanne? 409 00:30:17,967 --> 00:30:19,869 Comme dans Jane ordinaire ? 410 00:30:19,969 --> 00:30:22,108 Comme à Goldsburg. 411 00:30:23,105 --> 00:30:26,780 Tu as 20 minutes pour creuser un trou assez grand pour enterrer ton cul désolé. 412 00:30:35,184 --> 00:30:36,754 Êtes-vous tous les deux sourds ? 413 00:30:37,553 --> 00:30:41,558 Ou peut-être que tu n'en as vraiment pas ce qu'il faut pour devenir un Delta Phi Beta. 414 00:30:43,058 --> 00:30:46,062 J'ai un œil sur vous deux. 415 00:30:48,364 --> 00:30:53,335 Est-ce même possible, avoir un seul œil sur nous deux ? 416 00:30:53,435 --> 00:30:54,709 Je ne pense pas. 417 00:30:59,708 --> 00:31:00,948 Tout ira bien. 418 00:31:01,610 --> 00:31:02,748 Il fait si froid. 419 00:31:04,046 --> 00:31:06,492 Déplacez-le. Tu ne veux pas l'énerver. 420 00:31:07,149 --> 00:31:09,652 Allons-y, les gars. Aller. 421 00:31:09,752 --> 00:31:11,987 C'est une plage, les salopes ! 422 00:31:12,087 --> 00:31:16,035 Marche jusqu'à ce que tu ne puisses plus toucher le fond et je fais du surplace jusqu'à ce que je dise stop. 423 00:31:18,093 --> 00:31:19,094 Aller! 424 00:31:19,194 --> 00:31:21,765 On dirait que Megan est déjà à mi-chemin à devenir sœur. 425 00:31:29,705 --> 00:31:31,685 C'est ça. Continuez à nager. 426 00:31:57,533 --> 00:32:00,912 Écoutons-le pour Brett et Andrew de Kappa Tau Pi ! 427 00:32:01,570 --> 00:32:02,671 Allez les gars ! 428 00:32:02,771 --> 00:32:05,274 Belle performance, les gars ! 429 00:32:05,374 --> 00:32:07,610 Oh mon Dieu. Êtes-vous d'accord? 430 00:32:07,710 --> 00:32:08,744 C'était fou. 431 00:32:08,844 --> 00:32:10,619 Frère, c'était génial ! 432 00:32:11,814 --> 00:32:14,016 Je suis sûr que les filles te montreront leur appréciation plus tard, 433 00:32:14,116 --> 00:32:15,651 si vous comprenez ce que je veux dire. 434 00:32:15,751 --> 00:32:17,151 D'accord! 435 00:32:27,863 --> 00:32:30,139 je te donne 10 secondes pour déplacer votre véhicule. 436 00:32:31,200 --> 00:32:33,869 Je suis ici pour rencontrer le shérif. 437 00:32:33,969 --> 00:32:36,405 C'est ton jour de chance. Vous l'avez trouvée. 438 00:32:36,505 --> 00:32:39,541 Je sais. Je m'appelle Will Tull. Poissons et faune. 439 00:32:39,641 --> 00:32:41,677 Tull! Juste l'homme nous attendions. 440 00:32:41,777 --> 00:32:43,415 Vous devez quand même déplacer votre véhicule. 441 00:32:48,751 --> 00:32:49,786 Oh, mon garçon. 442 00:32:53,355 --> 00:32:54,527 On y va. 443 00:32:55,157 --> 00:32:57,026 Alors, tu as déjà une pièce d'identité ? 444 00:32:57,126 --> 00:33:00,198 Pas de pièce d'identité, mais je peux vous dire les jambes appartiennent au reste d'entre lui. 445 00:33:00,362 --> 00:33:02,197 Comment pouvez-vous en être sûr ? 446 00:33:02,297 --> 00:33:05,369 Tu devras me pardonner. C'est le seul moment où je dois déjeuner. 447 00:33:06,969 --> 00:33:08,073 Wingding? 448 00:33:09,705 --> 00:33:11,340 Merci, mais non. 449 00:33:11,440 --> 00:33:12,942 Cela se voit à la pause. 450 00:33:13,509 --> 00:33:15,844 Il est clair que les jambes ont été arrachées avec une force immense 451 00:33:15,944 --> 00:33:17,252 descendant sur les fémurs. 452 00:33:17,846 --> 00:33:20,383 Mais ici, vous pouvez voir comment ils correspondent. 453 00:33:21,817 --> 00:33:22,785 Ouais. 454 00:33:22,885 --> 00:33:24,853 Et tu es absolument certain que c'est un il ? 455 00:33:24,953 --> 00:33:25,921 Aucune question. 456 00:33:26,021 --> 00:33:27,957 Eh bien, combien de temps avant tu peux me donner un nom ? 457 00:33:28,057 --> 00:33:29,593 Je n'ai aucune empreinte utilisable. 458 00:33:30,559 --> 00:33:33,733 Possibilité de dossiers dentaires, mais cela pourrait prendre des semaines, voire plus. 459 00:33:34,163 --> 00:33:35,608 - Très bien, merci. - Ouais. 460 00:33:55,084 --> 00:33:56,222 Désolé. 461 00:33:56,952 --> 00:33:57,953 Merci. 462 00:34:01,690 --> 00:34:03,625 Ont-ils trouvé ce qui restait de l'unité de laboratoire ? 463 00:34:03,725 --> 00:34:06,061 Même s'ils l'ont fait, il n'y a aucun moyen ils peuvent nous le connecter. 464 00:34:06,161 --> 00:34:07,162 Je m'en suis assuré. 465 00:34:07,830 --> 00:34:09,810 Tu ferais mieux de l'espérer pour notre bien à tous. 466 00:34:10,666 --> 00:34:12,043 Les yeux devant. 467 00:34:13,001 --> 00:34:14,069 Alors, quel est le plan ? 468 00:34:14,169 --> 00:34:15,604 Quelle salope. 469 00:34:15,704 --> 00:34:18,874 Il y a quelques jours, j'ai eu nos techniciens bloquer leur dispositif de suivi 470 00:34:18,974 --> 00:34:20,743 donc seul le nôtre fonctionnera. 471 00:34:20,843 --> 00:34:22,911 Nous sommes donc les seuls qui peut suivre ces choses ? 472 00:34:23,011 --> 00:34:24,580 Bingo. 473 00:34:24,680 --> 00:34:27,449 Nous utiliserons ceci pour trouver la femelle et ramenez-la au labo. 474 00:34:27,549 --> 00:34:28,751 Et si nous ne pouvons pas ? 475 00:34:28,851 --> 00:34:30,888 Il s'agit d'un incubateur portable. 476 00:34:32,121 --> 00:34:34,857 Si on ne peut pas la ramener au labo, nous prendrons ses œufs. 477 00:34:34,957 --> 00:34:38,694 Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas lui permettre de les pondre dans la nature. 478 00:34:38,794 --> 00:34:40,501 Ces œufs sont la clé du sérum. 479 00:34:41,096 --> 00:34:43,133 Et si elle les pose à l'état sauvage ? 480 00:34:43,799 --> 00:34:45,506 Je ne veux pas savoir. 481 00:34:47,102 --> 00:34:49,805 Je suppose que nous allons j'ai encore besoin de Bickerman. 482 00:34:49,905 --> 00:34:51,940 Personne ne connaît le pays comme lui. 483 00:34:52,040 --> 00:34:54,943 Eh bien, il a un sac plein de mon argent. 484 00:34:55,043 --> 00:34:57,580 Je pense qu'il est temps Le capitaine Crochet l'a bien mérité. 485 00:35:03,552 --> 00:35:06,465 La bonne nouvelle est ce n'est pas notre personne disparue. 486 00:35:06,822 --> 00:35:09,425 La mauvaise nouvelle c'est que notre personne disparue est toujours portée disparue. 487 00:35:09,525 --> 00:35:12,472 Trouver un homme mort à l'intérieur d'un crocodile les mauvaises nouvelles ne suffisent-elles pas ? 488 00:35:12,961 --> 00:35:14,596 Passez un peu de temps avec nous, M. Tull, 489 00:35:14,696 --> 00:35:17,466 et tu découvriras que c'est juste un autre jour au bureau par ici. 490 00:35:17,566 --> 00:35:18,867 Qu'avais-tu sur le semi-remorque ? 491 00:35:18,967 --> 00:35:22,504 Malheureusement, pas grand-chose. Les plaques d'immatriculation ont fondu dans l'incendie. 492 00:35:22,604 --> 00:35:24,173 Je ne peux même pas obtenir un numéro VIN lisible. 493 00:35:24,273 --> 00:35:26,208 Les gars du garage on le démonte 494 00:35:26,308 --> 00:35:28,720 pour voir s'ils peuvent obtenir quelques numéros de série sur le moteur. 495 00:35:29,244 --> 00:35:30,746 Je pourrai peut-être le retracer à partir de là. 496 00:35:30,846 --> 00:35:32,147 D'accord. Eh bien, continuez comme ça. 497 00:35:32,247 --> 00:35:35,984 Oui monsieur, madame. Je veux dire, shérif. Shérif. 498 00:35:36,084 --> 00:35:38,086 M. Tull, qu'avez-vous besoin de nous pour commencer ? 499 00:35:38,754 --> 00:35:40,989 Eh bien, commençons par le commencement. 500 00:35:41,089 --> 00:35:43,296 Il est probablement préférable d'aller de l'avant et montre-moi ce que tu as. 501 00:36:40,849 --> 00:36:42,084 Huer! 502 00:36:42,184 --> 00:36:44,486 Oh, mon Dieu, tu m'as fait peur. 503 00:36:44,586 --> 00:36:47,289 Eh bien, avec vos écouteurs et tes yeux fermés, 504 00:36:47,389 --> 00:36:50,131 Sasquatch et toute sa famille pourrait vous surprendre. 505 00:36:51,226 --> 00:36:54,429 Ici, c'est la seule chose Je pourrais trouver à boire. 506 00:36:54,529 --> 00:36:55,797 Merci. 507 00:36:55,897 --> 00:36:58,571 Sauf si vous souhaitez rejoindre la patrouille vomi là-bas ? 508 00:37:04,773 --> 00:37:06,150 Je vais bien. 509 00:37:08,777 --> 00:37:10,120 D'accord, faisons-le. 510 00:37:11,813 --> 00:37:13,815 Néandertaliens. 511 00:37:16,051 --> 00:37:18,053 Je suis surpris qu'ils ne le fassent pas arrachez-les par les cheveux. 512 00:37:20,889 --> 00:37:23,870 Pourquoi es-tu ici ? Vous n'avez pas l'air d'être du genre. 513 00:37:24,593 --> 00:37:27,733 Quoi, tu ne peux pas le dire que je vis pour être un Delta ? 514 00:37:27,896 --> 00:37:29,498 Peignez-vous les ongles des pieds, 515 00:37:29,598 --> 00:37:31,633 s'appellent-elles sœurs et meilleures amies ? 516 00:37:31,733 --> 00:37:33,135 Comparer les boulots de seins des uns et des autres ? 517 00:37:33,235 --> 00:37:34,670 - Arrêt. - Soyez audacieux 518 00:37:34,770 --> 00:37:37,139 tatouage de papillon sur nos chevilles. 519 00:37:37,239 --> 00:37:38,874 - D'accord, arrête. - Percez nos innommables. 520 00:37:38,974 --> 00:37:40,976 Sérieusement, arrête. 521 00:37:42,678 --> 00:37:44,521 Vraiment, pourquoi es-tu ici ? 522 00:37:45,347 --> 00:37:48,920 La vérité est que je suis étudiant en psychologie. 523 00:37:49,918 --> 00:37:53,923 Et je veux dire, qu'y a-t-il de plus psychopathe alors tu veux rejoindre une sororité ? 524 00:37:55,190 --> 00:37:56,828 Excellent matériel ressource. 525 00:37:59,361 --> 00:38:02,604 Je m'ennuie ! Faites-les nager. 526 00:38:04,099 --> 00:38:06,045 Mettez-vous à l'eau. 527 00:38:09,137 --> 00:38:10,772 Allez. Aller. Aller. 528 00:38:10,872 --> 00:38:13,041 Entrez, salopes. 529 00:38:13,141 --> 00:38:15,644 Flash info, espèce de salopes stupides ! 530 00:38:15,744 --> 00:38:18,647 Les frères n'aiment pas l'ennui sœurs de sororité. 531 00:38:18,747 --> 00:38:20,522 Maintenant, mettez-vous à l’eau ! 532 00:38:22,050 --> 00:38:23,518 Et toi, petite amie ? 533 00:38:23,618 --> 00:38:25,354 Quelle est ton excuse ? 534 00:38:25,454 --> 00:38:29,424 Je suis un héritage. Ma mère était une Delta. 535 00:38:29,524 --> 00:38:31,927 Alors, quoi, elle, genre, t'as forcé à le faire ou quoi ? 536 00:38:32,027 --> 00:38:33,472 Non. 537 00:38:34,062 --> 00:38:35,735 Elle est morte quand j'étais petite. 538 00:38:36,264 --> 00:38:38,600 C'était juste moi et mon père. 539 00:38:38,700 --> 00:38:42,705 Alors j'ai pensé que devenir un Delta ce serait quelque chose pour se souvenir d'elle. 540 00:38:44,573 --> 00:38:45,841 C'est gentil. 541 00:38:45,941 --> 00:38:48,353 Je veux dire, j'ai envie de vomir. 542 00:38:49,678 --> 00:38:51,713 Mais c'est doux. Sérieusement. 543 00:38:51,813 --> 00:38:54,082 Ne pensez pas que je ne vous vois pas tous les deux assis ici en train de ricaner 544 00:38:54,182 --> 00:38:55,784 ou rire ou autre. 545 00:38:55,884 --> 00:38:58,364 Tu sais que ces mots ça veut dire la même chose, non ? 546 00:38:58,954 --> 00:39:01,757 Ce que je sais, c'est que vous êtes deux des plus tristes promesses 547 00:39:01,857 --> 00:39:03,725 J'en ai jamais vu dans ma vie. 548 00:39:03,825 --> 00:39:06,228 Et si tu veux un espoir en enfer d'entrer dans cette sororité, 549 00:39:06,328 --> 00:39:08,330 tu ferais mieux de te ressaisir. 550 00:39:11,733 --> 00:39:15,476 Eh bien, prenons-en un pour maman et mes études. 551 00:39:25,814 --> 00:39:27,149 C'est un désastre. 552 00:39:27,249 --> 00:39:29,818 - C'est arrivé hier soir ? - C'est à ce moment-là. 553 00:39:29,918 --> 00:39:32,754 Nous n'avons pas beaucoup de témoins oculaires ici au milieu de la nuit, 554 00:39:32,854 --> 00:39:33,889 ce qui, j'en suis sûr, était le but. 555 00:39:34,689 --> 00:39:37,392 Je ne vais pas enduire ça de bonbons pour vous, shérif. 556 00:39:37,492 --> 00:39:38,994 Si cette clôture était tombée ne serait-ce qu'une heure, 557 00:39:39,094 --> 00:39:41,663 il est tout à fait possible que certains crocodiles se sont échappés. 558 00:39:41,763 --> 00:39:45,000 Je veux dire, il y a une chance nous pouvons en suivre certains, mais... 559 00:39:45,100 --> 00:39:46,511 Alors qu'est-ce qu'on attend ? 560 00:39:49,938 --> 00:39:54,076 Eh bien, je veux dire, tu es évidemment en sait beaucoup sur l'élevage. 561 00:39:54,176 --> 00:39:55,519 Excusez-moi? 562 00:39:56,144 --> 00:39:57,312 Cela s’est mal passé. 563 00:39:57,412 --> 00:39:59,790 Permettez-moi de clarifier cela. 564 00:40:00,615 --> 00:40:02,150 Faune de la station Aroostook. 565 00:40:02,250 --> 00:40:05,120 Hé, Sheryl, c'est Tully. Je suis ici à Black Lake, 566 00:40:05,220 --> 00:40:07,122 j'essaie juste de prendre mon pied hors de ma bouche. 567 00:40:07,222 --> 00:40:08,223 Tu fais ça souvent, Tully. 568 00:40:08,323 --> 00:40:10,425 Si tu pouvais me faire du bien et mets Falmouth en ligne 569 00:40:10,525 --> 00:40:13,128 et demandez-leur de vous envoyer tous les numéros de transpondeur 570 00:40:13,228 --> 00:40:16,365 pour les crocs qu'ils ont tagués ici lors de leur dernière enquête, 571 00:40:16,465 --> 00:40:17,833 ce serait génial. 572 00:40:17,933 --> 00:40:20,102 Et si tu pouvais le rendre vif, Je serais très heureux. 573 00:40:20,202 --> 00:40:22,771 Nous pourrions avoir une situation très grave entre nos mains ici. 574 00:40:22,871 --> 00:40:24,942 - Je ne sais pas, je vais le transmettre. - D'accord. 575 00:40:25,440 --> 00:40:27,409 - Ouais. Merci. - Tully, qu'en est-il de cette augmentation ? 576 00:40:27,509 --> 00:40:29,546 D'accord, au revoir, au revoir. Au revoir. Au revoir. 577 00:40:31,580 --> 00:40:33,148 Ce que je disais plus tôt, c'est que 578 00:40:33,248 --> 00:40:35,117 tous les crocodiles nés après avoir été étiquetés 579 00:40:35,217 --> 00:40:36,651 je n'aurai pas de transpondeur. 580 00:40:36,751 --> 00:40:38,120 Alors nous allons devoir chasser à l'ancienne. 581 00:40:38,220 --> 00:40:39,187 Et si nous devons faire ça, 582 00:40:39,287 --> 00:40:41,893 ça va prendre beaucoup plus que ce tire-pois pour les arrêter. 583 00:40:42,457 --> 00:40:43,992 Ne t'inquiète pas pour moi. 584 00:40:44,092 --> 00:40:46,928 S'il y a une chose pour laquelle je suis bon, ça arrête les crocodiles. 585 00:40:47,028 --> 00:40:48,530 Donc j'ai entendu. 586 00:40:49,464 --> 00:40:50,565 D'accord. 587 00:40:50,665 --> 00:40:54,909 Voici une liste de tous les transpondeurs avec lequel ils ont marqué les crocodiles. 588 00:40:55,203 --> 00:40:56,338 Cela semble beaucoup. 589 00:40:56,438 --> 00:40:59,841 Ouais, mais ce n'est pas bien. 590 00:40:59,941 --> 00:41:02,387 C'est la lecture de la semaine dernière. Attendez. 591 00:41:03,712 --> 00:41:04,713 Que diable? 592 00:41:06,181 --> 00:41:08,517 Tout le système est tombé en panne. 593 00:41:08,617 --> 00:41:09,618 Est-ce normal ? 594 00:41:09,985 --> 00:41:13,355 Eh bien, ça ne m'a jamais été reproché auparavant, pour ainsi dire. 595 00:41:13,455 --> 00:41:15,490 Il y a une première fois pour tout, je suppose. 596 00:41:15,590 --> 00:41:18,193 - C'est un moment plutôt opportun. - Pas vraiment. 597 00:41:18,293 --> 00:41:22,364 Eh bien, je veux dire, un accident bizarre fait un trou dans notre barrière de sécurité 598 00:41:22,464 --> 00:41:24,967 à peu près à la même époque le système de suivi tombe en panne. 599 00:41:26,535 --> 00:41:29,277 Nous ne savons même pas combien de crocodiles se sont échappés, le cas échéant. 600 00:41:29,905 --> 00:41:31,706 C'est vrai, c'est vrai. Nous ne savons pas combien se sont échappés, 601 00:41:31,806 --> 00:41:33,909 mais nous savons où ils vont. 602 00:41:34,009 --> 00:41:36,578 Vérifiez ceci. Affichez cette carte. 603 00:41:36,678 --> 00:41:38,513 D'accord. C'est nous. 604 00:41:38,613 --> 00:41:39,915 Et voici Black Lake. 605 00:41:40,015 --> 00:41:41,850 Maintenant, je suis prêt à parier ils ont probablement consommé 606 00:41:41,950 --> 00:41:44,119 la plupart des ressources du lac, donc, 607 00:41:44,219 --> 00:41:46,922 les crocs vont se diriger vers la source de plats cuisinés la plus proche, 608 00:41:47,022 --> 00:41:50,592 qui est juste là. 609 00:41:50,692 --> 00:41:51,693 Lac Clair. 610 00:42:07,776 --> 00:42:08,777 Hé! 611 00:42:23,491 --> 00:42:25,360 Par où voulez-vous que nous commencions ? 612 00:42:25,460 --> 00:42:26,461 Commencez par là. 613 00:42:26,561 --> 00:42:28,463 C'est là que nous l'avons trouvé la première fois. 614 00:42:28,563 --> 00:42:30,665 Si nous avons de la chance, il va boire tout son chemin 615 00:42:30,765 --> 00:42:32,767 cet argent que nous lui avons donné. 616 00:42:33,068 --> 00:42:34,604 Vous deux, attendez ici. 617 00:42:35,804 --> 00:42:37,806 Essayez de vous fondre dans la population locale. 618 00:42:37,906 --> 00:42:39,613 Je vais faire le tour par l'arrière. 619 00:42:42,978 --> 00:42:44,116 Quoi de neuf? 620 00:42:44,946 --> 00:42:46,152 Quoi de neuf? 621 00:42:53,488 --> 00:42:55,866 Allez, Beth, réponds au téléphone, s'il te plaît. 622 00:42:56,725 --> 00:42:57,893 Écoute, essaie juste de te détendre. 623 00:42:57,993 --> 00:43:01,029 Tu sais, elle est probablement sortie s'amuser entre amis. 624 00:43:01,129 --> 00:43:02,998 En plus, nous ne savons même pas si les crocs s'étaient échappés 625 00:43:03,098 --> 00:43:04,766 ou même s'ils arrivaient à Clear Lake. 626 00:43:04,866 --> 00:43:07,969 Écoute, je ne vais pas pouvoir me détendre jusqu'à ce que je sache que ma fille est en sécurité. 627 00:43:08,069 --> 00:43:10,605 Alors, je vais aller la chercher. 628 00:43:10,705 --> 00:43:12,309 Nous travaillons ici, Tull. 629 00:43:13,642 --> 00:43:17,279 Une fois cette clôture réparée, votre lac est en sécurité. Je ne peux pas en dire autant de ma fille. 630 00:43:17,379 --> 00:43:19,985 Alors je vais essayer de la trouver. tu peux venir ou pas. 631 00:43:21,082 --> 00:43:22,220 Je viens! 632 00:43:56,685 --> 00:43:58,323 Je n'ai jamais été là. 633 00:43:58,920 --> 00:44:00,593 Vous l'avez, patron. 634 00:44:14,869 --> 00:44:17,440 - Hé, mon pote, qu'est-ce que je peux t'offrir ? - Je cherche Jim Bickerman. 635 00:44:18,406 --> 00:44:21,546 Jim, Jim, Jim, Jim. Jim, qui ? 636 00:44:26,281 --> 00:44:28,416 j'ai encore du mal avec ce nom de famille. 637 00:44:28,516 --> 00:44:29,790 Des querelles ? 638 00:44:33,188 --> 00:44:34,923 Bickerman. Jimmy Bickerman. 639 00:44:35,023 --> 00:44:36,400 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 640 00:44:37,759 --> 00:44:39,067 Je ne l'ai pas vu. 641 00:44:49,137 --> 00:44:50,405 Salut Jim. 642 00:44:50,505 --> 00:44:52,674 L'happy hour commence un peu tôt aujourd'hui ? 643 00:44:52,774 --> 00:44:56,085 Ne me dérangez pas, Mme Murdoch. Je suis infirme. 644 00:44:57,579 --> 00:44:59,889 Handicap physique est le terme préféré maintenant. 645 00:45:05,120 --> 00:45:07,964 Je suis désolé. Est-ce que ça a fait mal ? 646 00:45:08,923 --> 00:45:12,166 Allez, Jim. Nous avons encore des affaires à discuter. 647 00:45:13,461 --> 00:45:15,202 Laisse-moi t'aider. 648 00:45:18,399 --> 00:45:19,668 Avez-vous vu ça ? 649 00:45:19,768 --> 00:45:21,635 Je pense que j'ai obtenu un procès ici. 650 00:45:30,044 --> 00:45:32,786 - En fait, il est plutôt mignon. - Ouais. 651 00:45:34,082 --> 00:45:35,083 Tu es prêt ? 652 00:45:36,184 --> 00:45:38,130 - Né prêt. - Ouais. 653 00:45:40,955 --> 00:45:44,426 Mesdames, Andrew va donne Hannah ici... 654 00:45:44,526 --> 00:45:46,261 - Bruyère. - Assez près. 655 00:45:46,361 --> 00:45:47,999 Un spectacle inoubliable. 656 00:45:50,765 --> 00:45:52,167 Bon sang, il fait froid. 657 00:45:52,267 --> 00:45:54,213 - Je vais aller devant. - Ouais. 658 00:45:58,773 --> 00:46:02,448 Bébé, tu sais que les hauts sont en option sur mon bateau. 659 00:46:03,945 --> 00:46:05,686 Cette ligne fonctionne-t-elle vraiment ? 660 00:46:07,515 --> 00:46:09,791 Eh bien, je suis le capitaine. 661 00:46:15,523 --> 00:46:16,695 Vous manipulez l'accélérateur. 662 00:46:16,858 --> 00:46:17,928 Frappez-le ! 663 00:46:36,778 --> 00:46:38,348 Ouais, bébé. 664 00:46:44,118 --> 00:46:45,563 Allons là-bas. 665 00:46:51,559 --> 00:46:55,132 Quoi? Je suis sérieux. Tu es tellement plus chaud que les autres filles. 666 00:46:59,033 --> 00:47:00,774 Que diriez-vous d'une petite gueule de suceur ? 667 00:47:04,839 --> 00:47:05,840 Arrêt. 668 00:47:07,609 --> 00:47:09,043 Arrêt! Arrêtez le bateau ! 669 00:47:09,143 --> 00:47:10,554 Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 670 00:47:11,579 --> 00:47:13,456 Il est parti. Il est parti ! 671 00:47:16,885 --> 00:47:20,321 Quelque chose l'a attaqué. Je pense à un alligator géant ou quelque chose comme ça ! 672 00:47:20,421 --> 00:47:22,724 Ouais, ouais, il plaisante probablement. 673 00:47:22,824 --> 00:47:24,667 - Je vais revenir le chercher. - Je suis désolé. 674 00:47:40,208 --> 00:47:41,346 Je suis allergique à l'eau. 675 00:47:51,386 --> 00:47:52,888 Tout ira bien, d'accord ? 676 00:47:55,823 --> 00:47:56,927 Je ne sais pas. 677 00:48:01,362 --> 00:48:02,534 Qu'est-ce que... 678 00:48:04,198 --> 00:48:05,677 Très drôle, André ! 679 00:48:06,301 --> 00:48:08,247 C'était une corde à 200 $. 680 00:48:08,803 --> 00:48:10,805 Peut-être qu'on devrait retourner à la plage. 681 00:48:11,172 --> 00:48:13,675 Je ne peux pas quitter Andrew au milieu du lac, 682 00:48:13,775 --> 00:48:15,311 blague ou pas blague. 683 00:48:32,760 --> 00:48:34,596 Pas encore. Découpez-le. 684 00:48:34,696 --> 00:48:37,232 Ce n'est pas drôle. Nous avons déjà vu cela. 685 00:48:37,332 --> 00:48:38,538 André ? 686 00:48:52,347 --> 00:48:54,918 Je ne leur ai pas donné la permission pour sortir de l'eau ! 687 00:49:11,265 --> 00:49:12,869 Oh mon Dieu, ils sont partis ! 688 00:49:13,034 --> 00:49:14,206 Mélisse! 689 00:49:14,702 --> 00:49:17,205 Oh mon Dieu! Aide-moi! 690 00:49:18,272 --> 00:49:20,013 Allez, allez ! 691 00:49:24,345 --> 00:49:26,757 - Oh mon Dieu! - Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 692 00:49:28,850 --> 00:49:30,454 Allez, allez ! 693 00:49:30,718 --> 00:49:33,221 - Aide-moi! - Non, Heather, non ! 694 00:49:33,421 --> 00:49:34,764 Mélissa, aide-moi ! 695 00:49:39,961 --> 00:49:42,737 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Que faisons-nous ? Tiffani ! 696 00:49:42,897 --> 00:49:44,342 Je ne pense pas que nous puissions les distancer ! 697 00:49:44,899 --> 00:49:46,567 - Dieu! - Attendez! J'ai une idée ! 698 00:49:46,667 --> 00:49:47,668 Quoi? 699 00:49:49,103 --> 00:49:50,207 Aide-moi! 700 00:49:51,706 --> 00:49:53,117 Non! 701 00:49:57,278 --> 00:49:59,881 Dois-je te dire que tu pars juste un peu au-delà de la limite de vitesse ? 702 00:49:59,981 --> 00:50:02,183 - Écrivez-moi un billet. - Ne me tente pas. 703 00:50:02,283 --> 00:50:04,024 Ferguson, tu es dehors ? 704 00:50:04,619 --> 00:50:05,859 Entrez. 705 00:50:06,654 --> 00:50:08,463 Ferguson, entre. 706 00:50:09,190 --> 00:50:11,960 - Excusez-moi, mon frère. Affaires officielles de la police. - Ferguson. 707 00:50:12,060 --> 00:50:14,195 - Juste une minute. Merci. - D'accord. 708 00:50:14,295 --> 00:50:16,775 C'est Ferguson. Qui est-ce ? 709 00:50:18,466 --> 00:50:20,335 C'est ta mère, Ferguson. 710 00:50:20,435 --> 00:50:23,541 J'ai besoin que tu sors vers le Clair Lake Marina et faites sortir tout le monde. 711 00:50:23,671 --> 00:50:25,173 Le lac est officiellement fermé. 712 00:50:25,273 --> 00:50:28,409 La faute aux algues rouges ou des amibes mangeuses de cerveau. 713 00:50:28,509 --> 00:50:30,445 Je m'en fiche vraiment. Ne laisse personne 714 00:50:30,545 --> 00:50:32,752 je t'entends prononcer le mot "Crocodile". 715 00:50:33,014 --> 00:50:35,083 Nous n'avons pas besoin de déclencher la panique. Suis-je clair ? 716 00:50:35,183 --> 00:50:36,560 Roger ça, shérif. 717 00:50:36,717 --> 00:50:38,697 Ix-non sur l'ocodile-cray. 718 00:50:44,258 --> 00:50:45,464 Où est mon... 719 00:50:46,894 --> 00:50:48,032 D'accord. 720 00:50:49,997 --> 00:50:52,238 Allez! Allez! Dépêchez-vous! 721 00:50:53,668 --> 00:50:55,011 Montez dans la voiture. 722 00:50:56,237 --> 00:50:58,973 - Où est Ambre ? - J'ai essayé de la sauver, mais elle n'y est pas parvenue. 723 00:50:59,073 --> 00:51:00,245 Quoi? Oh mon Dieu! 724 00:51:08,216 --> 00:51:09,984 Attendez. Tu ne peux pas venir dans cette voiture. 725 00:51:10,084 --> 00:51:12,064 - Pourquoi? - Je n'aime pas ton bikini. 726 00:51:17,992 --> 00:51:19,300 C'est ça. Nous partons. 727 00:51:20,094 --> 00:51:23,268 Mon Dieu, peux-tu le croire ? J'ai laissé les clés sur la plage. 728 00:51:24,365 --> 00:51:27,141 Cela vous dérangerait de revenir les chercher, grande soeur ? 729 00:51:27,702 --> 00:51:28,874 Quoi? Êtes-vous fou? 730 00:51:33,908 --> 00:51:36,320 Allez, allez, sors d'ici ! 731 00:51:36,978 --> 00:51:38,286 Pourquoi ne partent-ils pas ? 732 00:51:38,646 --> 00:51:40,182 Aller! S'en aller! 733 00:51:40,815 --> 00:51:42,954 Ouais, ça marchera. Dis-leur simplement de partir. 734 00:51:54,729 --> 00:51:56,097 Je sors d'ici ! 735 00:51:56,197 --> 00:51:58,108 Non! Cassie, non ! 736 00:52:02,236 --> 00:52:03,579 Non! 737 00:52:10,778 --> 00:52:11,916 Elle n'y arrivera pas. 738 00:52:12,046 --> 00:52:13,047 Mieux vaut elle que moi. 739 00:52:13,214 --> 00:52:15,421 - Nous devons l'aider. - Je me porte volontaire... 740 00:52:15,750 --> 00:52:17,787 - Elle. - Pourquoi elle ? 741 00:52:18,019 --> 00:52:19,862 Ce n'est pas comme si elle allait entrer de toute façon. 742 00:52:21,022 --> 00:52:23,593 Est-ce que tu essaies d'être une garce ou est-ce que ça vient naturellement ? 743 00:52:23,824 --> 00:52:25,633 Notre seul espoir est la voiture de Tiff. 744 00:52:26,294 --> 00:52:28,274 D'accord? On continue à trois ! 745 00:52:29,030 --> 00:52:32,534 Un deux trois! 746 00:52:37,905 --> 00:52:38,906 Non! 747 00:52:40,508 --> 00:52:42,749 Je t'ai eu! Je t'ai eu. 748 00:52:43,211 --> 00:52:44,519 Je t'ai eu. 749 00:52:52,320 --> 00:52:53,458 Nous devons les distraire. 750 00:52:53,754 --> 00:52:55,665 - Qui a quelque chose qu'on peut utiliser ? - Comme quoi? 751 00:52:56,057 --> 00:52:58,867 J'ai besoin d'une bombe de laque pour cheveux. Quelque chose d'inflammable. 752 00:53:01,662 --> 00:53:02,730 Et pourquoi pas un autobronzant en spray ? 753 00:53:02,830 --> 00:53:03,931 Quelqu'un a dû le laisser là. 754 00:53:04,031 --> 00:53:06,170 Cela fonctionnera. Qui a un briquet ? 755 00:53:09,203 --> 00:53:10,682 Coupable comme accusé. 756 00:53:13,241 --> 00:53:15,881 Aide! Aide! 757 00:53:16,544 --> 00:53:18,279 Ils vont... Ils vont... 758 00:53:18,379 --> 00:53:19,947 Non, ce n'est pas le cas. C'est bon. 759 00:53:20,047 --> 00:53:22,721 Quand je dis le mot, sois juste prêt à courir, d'accord ? 760 00:53:23,017 --> 00:53:25,361 Attendez une seconde, c'est moi qui commande ici. Je dis le mot. 761 00:53:25,486 --> 00:53:26,863 J'écoute ! 762 00:53:27,521 --> 00:53:29,057 Hé! Ici! 763 00:53:29,423 --> 00:53:30,424 Maintenant? 764 00:53:30,524 --> 00:53:33,664 Maintenant! Maintenant! Maintenant! 765 00:53:34,662 --> 00:53:35,936 Oh mon Dieu! 766 00:54:06,394 --> 00:54:08,262 Je ne reçois pas de signal. 767 00:54:08,362 --> 00:54:10,137 Nous devons être hors de portée. 768 00:54:32,987 --> 00:54:34,489 C'est une peau de serpent. 769 00:54:37,591 --> 00:54:39,161 L’un d’eux est en train de muer. 770 00:54:42,129 --> 00:54:43,335 C'est trop gros pour les mâles. 771 00:54:43,664 --> 00:54:44,972 Cela vient de la femelle. 772 00:54:45,333 --> 00:54:47,501 Elle est peut-être prête à pondre ses œufs. 773 00:54:47,601 --> 00:54:49,877 - Nous savons une chose avec certitude. - C'est quoi ? 774 00:54:50,504 --> 00:54:51,710 Elle grandit encore. 775 00:54:52,606 --> 00:54:54,984 Ouais, comme si elle ne l'était pas déjà assez grand. 776 00:54:55,609 --> 00:54:56,883 Dégagez ! 777 00:54:58,879 --> 00:55:00,248 Je vais bien. 778 00:55:00,348 --> 00:55:02,726 Très bien. Merci d'avoir demandé. 779 00:55:10,925 --> 00:55:12,461 D'accord, désolé. Désolé. 780 00:55:12,727 --> 00:55:17,131 Les gens du centre des visiteurs, J'ai besoin que tu quittes les lieux immédiatement. 781 00:55:17,231 --> 00:55:19,533 Il n’y a absolument aucune raison de paniquer. 782 00:55:19,633 --> 00:55:20,601 Désolé. 783 00:55:20,701 --> 00:55:23,238 Il n’y a pas lieu de paniquer. Tout ira bien. 784 00:55:26,874 --> 00:55:29,010 Par ordre de l'Aroosook Shérif du comté, 785 00:55:29,110 --> 00:55:32,613 J'ai besoin que vous retiriez tous vos véhicules et sortez de manière calme et ordonnée. 786 00:55:32,713 --> 00:55:33,981 Il n'est pas nécessaire de pousser et de bousculer. 787 00:55:34,081 --> 00:55:35,716 Écarte-toi, petit nerd ! 788 00:55:35,816 --> 00:55:37,090 Soyez polis, les gens ! 789 00:55:37,785 --> 00:55:40,925 C'est une urgence majeure ! Courir! Votre vie en dépend peut-être ! 790 00:55:46,060 --> 00:55:47,300 Arrêt. Arrêt! 791 00:55:48,562 --> 00:55:49,836 Qu'est-ce que c'est? 792 00:55:59,473 --> 00:56:00,645 Shérif... 793 00:56:02,843 --> 00:56:04,378 Qu'est-ce que c'est ? 794 00:56:04,478 --> 00:56:06,185 Ce sont des imprimés crocodile. 795 00:56:07,548 --> 00:56:10,085 Ton tracker tu montres quelque chose par ici ? 796 00:56:11,051 --> 00:56:14,157 Non, non, non. Ça ne marche toujours pas. Je l'ai laissé dans le camion. 797 00:56:57,731 --> 00:57:00,075 C'est bizarre. Où diable est passé ce truc ? 798 00:57:09,343 --> 00:57:10,378 Faites quelque chose ! 799 00:57:10,478 --> 00:57:11,752 J'y travaille ! 800 00:57:19,753 --> 00:57:20,959 Oh mon Dieu! 801 00:57:22,957 --> 00:57:24,197 Qu'est ce que c'est? 802 00:57:45,980 --> 00:57:47,186 Où vas-tu ? 803 00:57:48,148 --> 00:57:49,149 Condamner! 804 00:57:53,187 --> 00:57:54,222 Shérif! 805 00:57:55,789 --> 00:57:56,790 Shérif! 806 00:57:57,191 --> 00:57:59,059 Shérif, arrêtez ! Que fais-tu? 807 00:57:59,159 --> 00:58:00,528 Je cours après le serpent ! 808 00:58:00,628 --> 00:58:01,829 Bon sang, non. 809 00:58:01,929 --> 00:58:04,165 Je ne suis pas sur le point de devenir partie de la chaîne alimentaire. 810 00:58:04,265 --> 00:58:05,533 je retourne au camion pour retrouver ma fille. 811 00:58:05,633 --> 00:58:06,737 Quoi? 812 00:58:13,340 --> 00:58:14,580 Allez. 813 00:58:15,809 --> 00:58:16,944 Allez, par ici. 814 00:58:17,044 --> 00:58:19,524 Je viens. Je viens. J'ai un genou cassé. 815 00:58:26,921 --> 00:58:28,457 Shérif, voici Ferguson. 816 00:58:29,990 --> 00:58:31,264 Shérif, vous copiez ? 817 00:58:31,458 --> 00:58:33,062 Ouais, je t'entends, Ferguson. Aller. 818 00:58:33,727 --> 00:58:34,899 C'est Ferguson. 819 00:58:35,796 --> 00:58:38,106 Je sais, Ferguson. Vous venez de m'envoyer un message radio. 820 00:58:38,465 --> 00:58:41,936 Ouais, je voulais juste que tu saches que le centre des visiteurs est sécurisé 821 00:58:42,036 --> 00:58:43,709 et j'ai verrouillé toutes les portes du périmètre. 822 00:58:44,004 --> 00:58:45,176 Bien reçu. 823 00:58:46,340 --> 00:58:49,477 Par hasard vous croiserez un groupe de filles de sororité là-bas ? 824 00:58:49,577 --> 00:58:51,212 Négatif, shérif. Juste un groupe de familles. 825 00:58:51,312 --> 00:58:52,382 Pourquoi? 826 00:58:52,580 --> 00:58:54,116 Quelqu'un d'autre a-t-il disparu ? 827 00:58:54,615 --> 00:58:57,425 Je suis avec Tull. Retrouvez-moi sur le chemin du feu. Nous avons un autre problème. 828 00:58:57,952 --> 00:59:00,432 Est-ce qu'il s'agit d'un C-R-O-C ? 829 00:59:00,821 --> 00:59:02,061 Maintenant, Ferguson ! 830 00:59:02,256 --> 00:59:03,496 Bien reçu. 831 00:59:04,124 --> 00:59:05,296 Oh mon Dieu. 832 00:59:07,761 --> 00:59:09,502 Bon sang! Toujours pas de réponse. 833 00:59:10,764 --> 00:59:12,867 je n'ai jamais rien vu comme ça dans ma vie. 834 00:59:12,967 --> 00:59:14,571 Non, moi non plus. 835 00:59:14,935 --> 00:59:17,037 Je veux dire, ça... Ce devait être un anaconda. 836 00:59:17,137 --> 00:59:20,641 L'anaconda vert, c'est le plus gros espèces dans l’histoire enregistrée. 837 00:59:21,942 --> 00:59:26,015 Cette chose n'était pas seulement grande, Tull. C'était énorme. 838 00:59:26,146 --> 00:59:28,415 Je sais. Je l'ai vu. Je ne peux pas l'expliquer. 839 00:59:28,515 --> 00:59:30,284 Je veux dire, j'ai entendu des histoires de ces serpents 840 00:59:30,384 --> 00:59:33,365 atteindre 50 pieds de long ou plus, manger du bétail et des gens. 841 00:59:33,520 --> 00:59:37,124 Mais c'est au fond de la jungle, et ce ne sont que des légendes. 842 00:59:37,224 --> 00:59:38,362 Peut-être pas. 843 00:59:38,659 --> 00:59:42,830 Eh bien, même si ce n'est pas une histoire, ils sont indigènes de l'Amazonie. 844 00:59:42,930 --> 00:59:44,031 Qu'est-ce qu'ils font ici ? 845 00:59:44,131 --> 00:59:46,166 Cela devait venir de quelque part. 846 00:59:46,266 --> 00:59:48,135 Ce devait être une personne qui l'a amené ici. 847 00:59:48,235 --> 00:59:50,010 Les grands esprits se ressemblent. 848 00:59:50,237 --> 00:59:51,580 Comment est-il devenu si grand ? 849 00:59:51,805 --> 00:59:54,149 Je ne sais pas. C'est le moins de mes inquiétudes à ce stade. 850 00:59:54,508 --> 00:59:55,509 Il vous en faut plus ? 851 00:59:55,609 --> 00:59:57,578 Ma fille est toujours là-bas. 852 00:59:57,678 --> 00:59:59,919 Et n'importe lequel de ces serpents pourrait être là-bas avec elle. 853 01:00:00,681 --> 01:00:02,922 Et là, je pensais que les crocs étaient mauvais. 854 01:00:10,524 --> 01:00:11,832 Nous ne pouvons pas rester ici. 855 01:00:12,159 --> 01:00:14,562 Peut-être que nous pouvons. Je veux dire, quelqu'un comprendra que nous avons disparu 856 01:00:14,662 --> 01:00:16,964 et envoie quelqu'un nous trouver. Droite? 857 01:00:17,064 --> 01:00:18,065 Cela pourrait prendre des jours. 858 01:00:18,165 --> 01:00:19,466 Nous allons mourir de faim. 859 01:00:19,566 --> 01:00:22,336 Croyez-moi, certaines d'entre vous les filles je pourrais perdre un peu de poids. 860 01:00:22,436 --> 01:00:24,438 Oh mon Dieu. Dois-je tout faire ? 861 01:00:24,538 --> 01:00:25,983 Changez avec moi. 862 01:00:27,141 --> 01:00:28,381 D'accord. 863 01:00:35,082 --> 01:00:36,356 Que fais-tu? 864 01:00:37,117 --> 01:00:38,858 Vous vouliez vraiment voler des voitures ? 865 01:00:44,625 --> 01:00:46,366 Tout va mieux. Allons-y. 866 01:00:46,593 --> 01:00:48,095 Comment as-tu appris à faire ça ? 867 01:00:48,395 --> 01:00:50,238 Quand mon père ne voulait pas me prêter sa voiture. 868 01:00:50,597 --> 01:00:53,168 Et c'est pourquoi être DG n'est pas dans votre avenir. 869 01:00:53,701 --> 01:00:55,169 Comment va se dérouler ma vie ? 870 01:00:55,269 --> 01:00:56,509 Conduire! 871 01:01:05,779 --> 01:01:07,816 - Je ne sais pas... - Où allons-nous ? 872 01:01:08,849 --> 01:01:10,351 Oh, mon Dieu, fais attention à cet arbre ! 873 01:01:10,451 --> 01:01:13,432 Mon Dieu ! Mon Dieu ! 874 01:01:15,589 --> 01:01:16,590 Bon sang! 875 01:01:18,492 --> 01:01:20,369 Sauvegarde. Il doit y avoir un autre moyen. 876 01:01:21,729 --> 01:01:23,072 Allez! 877 01:01:23,697 --> 01:01:26,507 Qu'est-ce que tu attends, Tiff ? Conduisez! 878 01:01:31,238 --> 01:01:32,239 Oh mon Dieu! 879 01:01:39,613 --> 01:01:41,422 Tout le monde dehors ! Maintenant! 880 01:01:45,385 --> 01:01:47,729 - Sortir! Sortir! - Je ne peux pas sortir là-bas ! 881 01:01:47,888 --> 01:01:48,989 Je ne peux pas! 882 01:01:49,089 --> 01:01:50,932 Attendez! Où est Jennifer ? 883 01:01:52,059 --> 01:01:53,129 Oh mon Dieu. 884 01:01:53,861 --> 01:01:55,696 - Elle est toujours à l'intérieur ! - Quoi? 885 01:01:55,796 --> 01:01:58,333 Il faut la faire sortir ! Oh mon Dieu. 886 01:01:59,133 --> 01:02:02,269 Hé, descends de là ! Descendez! 887 01:02:02,369 --> 01:02:05,748 - Ouais, c'est intelligent ! Faites chier le serpent géant ! - Que quelqu'un m'aide ! 888 01:02:06,373 --> 01:02:09,445 Que quelqu'un m'aide ! Quelqu'un! 889 01:02:24,525 --> 01:02:25,833 Je suis vraiment désolé. 890 01:02:26,927 --> 01:02:30,374 Hé, tu as tout fait quelqu'un comme toi était prêt à le faire. 891 01:02:31,231 --> 01:02:33,177 Qu'est-ce que je vais dire à mon père ? 892 01:02:34,234 --> 01:02:36,578 Il vient de m'acheter cette voiture ! 893 01:02:40,741 --> 01:02:44,478 Si quelque chose arrive et je n'y arrive pas, fais-moi une faveur. 894 01:02:44,578 --> 01:02:46,023 Lui botter le cul. 895 01:02:46,847 --> 01:02:48,758 Premier sur ma bucket list. 896 01:03:03,497 --> 01:03:05,943 - Qu'est-ce que c'est? - Il y a quelque chose dehors. 897 01:03:07,367 --> 01:03:08,744 Cela n'apparaît pas ici. 898 01:03:08,902 --> 01:03:11,075 Peut-être la transmission a été endommagé d'une manière ou d'une autre. 899 01:03:11,338 --> 01:03:13,079 Ou peut-être que c'est autre chose. 900 01:03:16,710 --> 01:03:18,951 Ne tirez pas dessus. C'est un délit fédéral. 901 01:03:20,380 --> 01:03:21,615 Qu'est-ce que ça fait ? 902 01:03:21,715 --> 01:03:22,955 Chasse. 903 01:03:23,116 --> 01:03:24,527 Chasser quoi ? 904 01:03:24,952 --> 01:03:25,953 Nous. 905 01:03:54,915 --> 01:03:56,258 Au diable ça ! 906 01:04:11,632 --> 01:04:12,736 Il est mort. 907 01:04:16,069 --> 01:04:18,777 Allons-y. Elle pouvait pondre ses œufs à tout moment. 908 01:04:19,640 --> 01:04:21,176 On ne peut pas le laisser ici comme ça. 909 01:04:21,441 --> 01:04:23,717 Nous ne pouvons pas l'emmener avec nous. Il va juste nous ralentir. 910 01:04:26,780 --> 01:04:29,693 Il savait à quoi il s'engageait. Il a une famille ? 911 01:04:30,517 --> 01:04:31,689 Une sœur. 912 01:04:32,386 --> 01:04:34,764 Envoyez des fleurs. Allons-y. 913 01:04:39,993 --> 01:04:42,769 Vous réalisez qu'elle est sociopathe, n'est-ce pas ? 914 01:04:43,330 --> 01:04:44,866 Cela m'avait traversé l'esprit. 915 01:05:09,122 --> 01:05:10,457 Des nouvelles pistes sur les filles de la sororité ? 916 01:05:10,557 --> 01:05:12,434 - L'espace, Ferguson. - Non, monsieur... Désolé. 917 01:05:12,960 --> 01:05:14,337 Vous êtes couverts de sang. 918 01:05:15,028 --> 01:05:19,099 Il n'y en a que deux en réalité plages praticables le long du littoral. 919 01:05:19,199 --> 01:05:21,501 Tout le reste est trop difficile, trop d'arbres. 920 01:05:21,601 --> 01:05:23,080 Il y en a un sur ce chemin 921 01:05:23,270 --> 01:05:25,706 et un autre rond jusqu'à l'autre côté. 922 01:05:25,806 --> 01:05:28,675 Celui-là est plus populaire avec les adolescents locaux. 923 01:05:28,775 --> 01:05:31,051 Si vous, si vous comprenez ce que je veux dire. 924 01:05:31,545 --> 01:05:33,456 - Montre-moi. - D'accord. Ouais. 925 01:05:34,081 --> 01:05:35,253 D'accord. 926 01:05:47,027 --> 01:05:48,335 Oh mon Dieu. 927 01:05:53,633 --> 01:05:54,935 Beth ! 928 01:05:55,035 --> 01:05:56,912 Que s'est-il passé ici ? 929 01:05:58,271 --> 01:05:59,545 Béthanie ! 930 01:06:00,907 --> 01:06:03,285 - Je vais aller vérifier le lac. - Quoi... 931 01:06:07,347 --> 01:06:08,348 Je vais juste... 932 01:06:08,782 --> 01:06:11,018 - Ferguson ! Allons-y! - Je dois juste récupérer mon arme. 933 01:06:11,118 --> 01:06:12,188 D'accord. 934 01:06:14,988 --> 01:06:16,865 Que fait un bateau abandonné ici ? 935 01:06:18,125 --> 01:06:19,660 Ferguson, va vérifier le bateau, d'accord ? 936 01:06:19,760 --> 01:06:22,001 Nous allons vérifier le rivage. Allons-y. 937 01:06:47,687 --> 01:06:49,064 Qu'est-ce que... 938 01:07:02,369 --> 01:07:05,539 J'ai besoin que tu te concentres. D'accord, je vais te le demander à nouveau. 939 01:07:05,639 --> 01:07:07,174 Que s'est-il passé sur le bateau ? 940 01:07:07,274 --> 01:07:09,576 Qui d'autre était sur le bateau avec vous ? Pense. 941 01:07:09,676 --> 01:07:11,747 Je ne sais pas. 942 01:07:12,579 --> 01:07:17,085 Andrew faisait du wakeboard et... 943 01:07:18,085 --> 01:07:20,821 D'accord, mais qui d'autre était là, d'accord ? Je cherche quelqu'un. D'accord? 944 01:07:20,921 --> 01:07:25,292 Je cherche une fille de 5'4", cheveux blonds, yeux bleus, nommé Bethany. 945 01:07:25,392 --> 01:07:26,598 Béthanie Tull. 946 01:07:27,027 --> 01:07:28,929 - Elle s'appelle Béthanie ! - D'accord, détends-toi, Tully, d'accord ? 947 01:07:29,029 --> 01:07:31,431 Je ne me souviens d'aucune autre fille sur la plage ! 948 01:07:31,531 --> 01:07:34,603 Êtes-vous ici pour la semaine de pointe ? Faites-vous partie de la sororité ? 949 01:07:34,835 --> 01:07:36,075 Je cherche ma fille, bon sang ! 950 01:07:36,336 --> 01:07:38,577 - Tully, viens ici ! - Je t'ai dit que je ne m'en souvenais pas ! 951 01:07:38,939 --> 01:07:40,077 Vas-y doucement, Tully. 952 01:07:40,307 --> 01:07:42,275 Tu ne vois pas que la fille est hystérique ? 953 01:07:42,375 --> 01:07:44,444 Tu n'obtiendras rien d'elle, pas maintenant. 954 01:07:44,544 --> 01:07:46,546 - Je sais. C'est juste que... je suis désolé. Je l'ai perdu. - C'est bon. 955 01:07:46,646 --> 01:07:47,852 Je suis désolé. 956 01:07:48,748 --> 01:07:50,951 Tout ira bien. Je le promets. Je le promets. Tout ira bien. 957 01:07:51,051 --> 01:07:52,052 C'est bon. 958 01:07:52,385 --> 01:07:53,754 Amenez-la à l'hôpital, voulez-vous ? D'accord? 959 01:07:53,854 --> 01:07:55,299 D'accord. Hé. 960 01:07:57,124 --> 01:07:59,968 Hé. Maintenant allons chercher ta fille, d'accord ? 961 01:08:01,461 --> 01:08:02,735 Allez. 962 01:08:06,700 --> 01:08:07,804 J'ai quelque chose. 963 01:08:08,869 --> 01:08:10,246 Le signal est assez faible. 964 01:08:11,171 --> 01:08:12,411 Elle est loin. 965 01:08:17,043 --> 01:08:18,147 Quelle est la taille de ce lac ? 966 01:08:18,979 --> 01:08:22,290 Eh bien, c'est à peu près aussi large que possible. 967 01:08:22,983 --> 01:08:26,328 Descend de cette façon encore un clic ou deux avant qu'il n'atteigne le barrage de Clear Lake. 968 01:08:27,487 --> 01:08:28,727 Comment y arriver ? 969 01:08:30,557 --> 01:08:31,865 Eh bien, voyons. 970 01:08:32,092 --> 01:08:34,572 Eh bien, nous pourrions prendre les routes ou revenir par voie terrestre. 971 01:08:39,232 --> 01:08:41,542 Il y a un bateau. Ça ira. 972 01:08:43,403 --> 01:08:46,179 Je pense que c'est un peu trop petit, mademoiselle. 973 01:08:47,374 --> 01:08:49,786 Je suis sûr que tu as entendu ça plus d'une fois dans votre vie. 974 01:08:51,144 --> 01:08:53,380 Je ne pense pas que cela nous appartient, Mme Murdoch. 975 01:08:53,480 --> 01:08:56,516 Je me fiche de ce que tu penses. Maintenant, tu viens ? 976 01:08:56,616 --> 01:08:58,789 Ou est-ce que vous me rendez mon argent ? 977 01:09:27,013 --> 01:09:28,356 Que diable? 978 01:09:38,558 --> 01:09:40,697 Quelque chose l'écrasa comme une boîte de conserve. 979 01:09:41,261 --> 01:09:43,400 Il n'y a aucun moyen qu'un crocodile pourrait faire ça. 980 01:09:43,830 --> 01:09:45,776 Toi et moi savons tous les deux que ce n'était pas un crocodile. 981 01:09:55,075 --> 01:09:56,486 Où vas-tu? 982 01:09:57,143 --> 01:09:59,623 je vais retrouver ma fille avant que ce serpent ne le fasse. 983 01:10:00,213 --> 01:10:02,159 Juste une autre journée au bureau. 984 01:10:06,753 --> 01:10:09,789 Baisse les gaz, espèce d'idiot. Tu vas trop vite. 985 01:10:09,889 --> 01:10:11,698 Ne l'écoutez pas. Accélérer! 986 01:10:14,094 --> 01:10:15,929 C'est un sacré réveil. 987 01:10:16,029 --> 01:10:17,064 Donc? 988 01:10:17,297 --> 01:10:20,506 Alors, une grande veillée, beaucoup d'éclaboussures, 989 01:10:20,867 --> 01:10:22,904 a tendance à attirer les crocodiles. 990 01:10:23,570 --> 01:10:26,642 J'ai de plus grandes choses à craindre que des crocodiles, M. Bickerman. 991 01:10:27,073 --> 01:10:29,314 Ouais. C'est ce que vous pensez. 992 01:10:43,423 --> 01:10:44,691 Qu'est-ce que c'était que ça ? 993 01:10:44,791 --> 01:10:45,959 Nous avons heurté quelque chose. 994 01:10:46,059 --> 01:10:47,561 Ou quelque chose nous a frappé. 995 01:10:49,062 --> 01:10:51,440 Je n'ai pas le temps pour ça. Se déplacer! 996 01:10:51,865 --> 01:10:53,469 Pouvez-vous même conduire un bateau, madame ? 997 01:10:55,602 --> 01:10:58,879 Que fais-tu? Nous devons y retourner. Nous devons y retourner. 998 01:10:59,072 --> 01:11:00,312 Hé! 999 01:11:01,207 --> 01:11:02,277 Hé! 1000 01:11:02,442 --> 01:11:04,319 Murdoch, espèce de salope ! 1001 01:11:05,612 --> 01:11:07,714 - Aide! - Hé! Faites demi-tour. 1002 01:11:07,814 --> 01:11:09,049 Nous devons retourner le chercher ! 1003 01:11:09,149 --> 01:11:10,457 Nous n'y retournerons pas. 1004 01:11:10,850 --> 01:11:13,990 Tu veux le sauver ? N'hésitez pas à aller nager. 1005 01:11:35,809 --> 01:11:38,483 C'est ça. Je l'ai eu. Je fais une pause. 1006 01:11:39,012 --> 01:11:40,347 Nous devrions simplement continuer à avancer. 1007 01:11:40,447 --> 01:11:41,983 Je me fiche de ce que tu fais. 1008 01:11:42,182 --> 01:11:43,923 J'ai besoin d'une minute pour reprendre mon souffle. 1009 01:11:44,317 --> 01:11:46,524 Non, non, elle a raison. Nous devrions simplement arrêter. 1010 01:11:46,853 --> 01:11:49,522 Restons ici pour que le serpent géant puisse nous attraper. 1011 01:11:49,622 --> 01:11:50,790 Je ne pense pas que cela nous ait suivi. 1012 01:11:50,890 --> 01:11:53,370 Ce que nous devons faire c'est retrouver notre chemin vers la route principale. 1013 01:11:53,693 --> 01:11:55,673 Lève-toi le cul et continue d'avancer. 1014 01:11:55,829 --> 01:11:59,140 La seule façon pour toi d'entrer cette sororité est sur mon cadavre. 1015 01:11:59,532 --> 01:12:00,704 Osez rêver. 1016 01:12:01,401 --> 01:12:03,003 Très bien, les filles. Deux minutes. 1017 01:12:03,103 --> 01:12:05,005 Et puis nous essayons de trouver la route principale. 1018 01:12:05,105 --> 01:12:06,846 Gardez juste un œil ouvert. 1019 01:12:07,307 --> 01:12:09,753 Crocodiles, serpents, 1020 01:12:10,110 --> 01:12:11,953 qui sait quoi d'autre pourrait-il être ici avec nous ? 1021 01:12:12,579 --> 01:12:15,458 Des lions, des tigres et des ours, oh mon Dieu. 1022 01:12:15,815 --> 01:12:19,285 Me ramène à mon merveilleux, mais cauchemardesque, l'enfance. 1023 01:12:21,221 --> 01:12:22,598 Quelqu'un d'autre a entendu ça ? 1024 01:12:23,423 --> 01:12:24,424 Oui. 1025 01:12:24,858 --> 01:12:26,235 Oh mon Dieu, il y a quelque chose là-bas. 1026 01:12:29,829 --> 01:12:32,605 Tout le monde veut parier que ce n'est pas mignon, petit munchkin effrayant? 1027 01:12:32,899 --> 01:12:34,868 C'est peut-être une équipe de recherche. 1028 01:12:34,968 --> 01:12:36,572 Peut-être qu'ils me cherchent. 1029 01:12:37,804 --> 01:12:39,408 Quoi qu'il en soit, ça arrive par ici. 1030 01:12:39,639 --> 01:12:42,119 S'il s'agit d'une équipe de recherche, ils ne partent pas sans moi. 1031 01:12:56,723 --> 01:12:59,135 Je ne pensais pas qu'il y avait des crocodiles à Clear Lake! 1032 01:12:59,492 --> 01:13:01,403 Eh bien, voilà votre équipe de recherche. 1033 01:13:01,728 --> 01:13:04,197 Ce n'est pas drôle ! Que dois-je faire? 1034 01:13:04,297 --> 01:13:06,299 Ne bouge pas. 1035 01:13:09,469 --> 01:13:10,675 Ne bouge pas. 1036 01:13:15,775 --> 01:13:18,153 Non! Personne ne plaisante avec une sœur DG ! 1037 01:13:22,816 --> 01:13:24,090 Oh mon Dieu! 1038 01:13:37,163 --> 01:13:38,574 Que diable? 1039 01:13:44,804 --> 01:13:46,673 - Courir! - Oh mon Dieu! 1040 01:13:46,773 --> 01:13:48,480 - Oh mon Dieu, cours ! - Beth ! 1041 01:13:49,409 --> 01:13:51,082 Papa! Papa! 1042 01:13:51,911 --> 01:13:54,289 Oh mon Dieu. Je pensais t'avoir perdu. 1043 01:13:54,881 --> 01:13:56,326 Je savais que tu viendrais pour moi. 1044 01:13:56,749 --> 01:13:57,887 Bien sûr. 1045 01:13:58,751 --> 01:14:02,028 Je vais rentrer chez moi et reconstituer ça à mon père et à ma méchante belle-mère. 1046 01:14:03,690 --> 01:14:05,992 Écoute, c'est vraiment gentil et tout, mais nous ferions mieux d'y aller. 1047 01:14:06,092 --> 01:14:07,093 Je ne peux pas contester cela. 1048 01:14:07,327 --> 01:14:09,398 - Allez, allons-y. Allons-y. - D'accord. 1049 01:14:14,400 --> 01:14:15,802 Très bien, Plage. 1050 01:14:15,902 --> 01:14:18,338 Tu as eu ce regard sur ton visage depuis que nous sommes descendus du bateau. 1051 01:14:18,438 --> 01:14:19,539 Qu'est-ce que c'est? 1052 01:14:19,639 --> 01:14:21,508 Rien dont vous ayez à vous inquiéter. 1053 01:14:21,608 --> 01:14:24,277 je mets ma mission et ma vie entre tes mains. 1054 01:14:24,377 --> 01:14:27,881 Si vous avez un problème, alors oui, je dois m'inquiéter. 1055 01:14:28,114 --> 01:14:31,951 Je ne l'aimais pas plus que toi, mais nous aurions pu le sortir de l'eau. 1056 01:14:32,051 --> 01:14:35,089 Personne ici ne manquera Jim Bickerman, croyez-moi. 1057 01:14:35,455 --> 01:14:37,264 En plus, il va probablement bien. 1058 01:14:37,891 --> 01:14:39,734 Il ne restait plus grand chose de lui. 1059 01:14:40,727 --> 01:14:41,967 Il était un perdant. 1060 01:14:42,662 --> 01:14:45,199 Il avait raison. Vous êtes un sociopathe. 1061 01:14:45,932 --> 01:14:48,071 Je ne suis pas un sociopathe, M. Beach. 1062 01:14:48,568 --> 01:14:51,571 Je suis une personne qui essaie de protéger l'héritage de son père. 1063 01:14:51,671 --> 01:14:54,641 Il a passé la majeure partie de sa vie perfectionner le sérum Blood Orchid 1064 01:14:54,741 --> 01:14:56,914 et j'ai l'intention de terminer ce qu'il a commencé. 1065 01:14:57,210 --> 01:14:58,645 Ne faites aucune erreur. 1066 01:14:58,745 --> 01:15:02,921 Je sacrifierai volontiers n'importe qui ou tout ce qui me gêne. 1067 01:15:03,249 --> 01:15:04,284 Y compris vous. 1068 01:15:06,286 --> 01:15:07,560 C'est agréable de savoir où j'en suis. 1069 01:15:08,121 --> 01:15:10,692 Continuez simplement à faire votre travail et tout ira bien. 1070 01:15:23,269 --> 01:15:25,442 C’était une erreur tellement gigantesque. 1071 01:15:25,872 --> 01:15:28,011 J'aurais dû promettre Omega Kappa. 1072 01:15:29,108 --> 01:15:30,543 Combien est-il plus loin ? 1073 01:15:30,643 --> 01:15:32,912 Ce n'est pas mon cou des bois, je suis perdu. 1074 01:15:33,012 --> 01:15:35,248 Détends-toi, Tully, je sais où nous allons. 1075 01:15:35,348 --> 01:15:36,520 D'accord. 1076 01:15:40,687 --> 01:15:42,428 Shérif, voici Ferguson. Vous copiez ? 1077 01:15:43,656 --> 01:15:44,828 Bien reçu. 1078 01:15:45,558 --> 01:15:47,299 Shérif, pouvez-vous m'entendre ? 1079 01:15:47,794 --> 01:15:49,330 Je copie, Ferguson. 1080 01:15:49,862 --> 01:15:51,034 Est-ce que tu? 1081 01:15:53,399 --> 01:15:54,742 J'abandonne. J'abandonne. 1082 01:15:57,770 --> 01:16:01,912 D'après ce signal, elle est ici quelque part. 1083 01:16:02,775 --> 01:16:05,654 Nous les avons débusqués vers le point d’étranglement. 1084 01:16:06,112 --> 01:16:08,285 Il n'y a aucune issue. 1085 01:16:09,649 --> 01:16:11,287 Je te le dis. 1086 01:16:12,085 --> 01:16:14,326 Elle est ici. 1087 01:16:14,621 --> 01:16:16,089 Que veux-tu dire, ici ? 1088 01:16:16,189 --> 01:16:19,592 La seule chose que je vois ici c'est vous, moi et M. Happy. 1089 01:16:19,692 --> 01:16:23,139 Je te le dis, elle est ici. 1090 01:16:26,132 --> 01:16:27,372 Où est-il? 1091 01:16:48,287 --> 01:16:50,233 - Ce n'est pas elle. - Comment ça, ce n'est pas elle ? 1092 01:16:50,390 --> 01:16:51,357 C'est le mâle. 1093 01:16:51,457 --> 01:16:52,527 Alors, où est-elle ? 1094 01:16:56,295 --> 01:16:57,365 Ne tirez pas dessus ! 1095 01:17:00,333 --> 01:17:01,437 Condamner! 1096 01:17:06,973 --> 01:17:08,384 Vous le tuerez si vous tirez sur mon serpent ! 1097 01:17:13,312 --> 01:17:14,347 Que fais-tu? 1098 01:17:14,747 --> 01:17:16,749 Je t'ai dit que je ne l'étais pas je vais te laisser le tuer, 1099 01:17:16,849 --> 01:17:19,452 c'est ce que je vais te faire si vous me gênez. 1100 01:17:19,552 --> 01:17:20,553 Là-bas. 1101 01:17:23,856 --> 01:17:25,927 Ne fais plus jamais ça. 1102 01:17:26,526 --> 01:17:27,766 Maintenant, allez ! 1103 01:17:40,606 --> 01:17:41,908 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1104 01:17:42,008 --> 01:17:44,177 Je ne sais pas, mais c'est gros. Allons-y. 1105 01:17:44,277 --> 01:17:45,381 Allez. 1106 01:17:50,149 --> 01:17:51,250 Attendez une seconde ! 1107 01:17:51,350 --> 01:17:53,352 Nous avons besoin du dispositif de suivi et le cas, espèce d'idiot ! 1108 01:17:53,753 --> 01:17:55,323 Et je reprendrai mon arme. 1109 01:18:07,767 --> 01:18:08,901 C'est Ferguson, c'est terminé. 1110 01:18:09,001 --> 01:18:11,404 Beaucoup de mouvement ici. Crocs et serpents, finis. 1111 01:18:11,504 --> 01:18:13,006 Ferguson, où diable es-tu ? 1112 01:18:13,272 --> 01:18:16,048 Je suis sur un chemin détourné quelque part j'essaie de trouver un des crocodiles. 1113 01:18:17,076 --> 01:18:19,249 Et je pense que je peux entendre quelque chose. 1114 01:18:22,048 --> 01:18:23,493 Entends-tu ça, Ferguson ? 1115 01:18:23,883 --> 01:18:26,386 Vous nous entendez. Vous nous entendez ! 1116 01:18:26,986 --> 01:18:28,522 - Faire demi-tour! - Quoi? 1117 01:18:28,988 --> 01:18:30,194 J'ai compris. 1118 01:18:34,761 --> 01:18:36,138 Aucune adhérence sur mes chaussures. 1119 01:18:39,565 --> 01:18:40,873 Allez. 1120 01:18:44,237 --> 01:18:45,511 D'accord, je l'ai compris. 1121 01:18:45,772 --> 01:18:47,149 - D'accord? - D'accord. 1122 01:18:54,981 --> 01:18:56,221 Personne ne bouge ! 1123 01:18:58,484 --> 01:19:00,086 Prêt à remplir votre congélateur ? 1124 01:19:00,186 --> 01:19:01,320 Tu as un clip complet ? 1125 01:19:01,420 --> 01:19:03,189 Ne quittez jamais la maison sans. 1126 01:19:03,289 --> 01:19:06,998 Hé, comment oses-tu pointer du doigt tes armes sur mon serpent ? 1127 01:19:07,293 --> 01:19:09,295 Je suis le shérif, madame. Qui diable es-tu ? 1128 01:19:09,529 --> 01:19:12,567 Je me fiche de qui tu es. Vous ne tuez pas mon serpent ! 1129 01:19:12,899 --> 01:19:15,812 Tu vois, c'est moi qui dis qui tue qui et quoi par ici. 1130 01:19:16,135 --> 01:19:17,512 En ce moment, tu es sur ma liste. 1131 01:19:17,670 --> 01:19:19,272 Il s'agit d'une réserve animale contrôlée. 1132 01:19:19,372 --> 01:19:21,374 Lâche ton arme et dites à vos acolytes de se retirer. 1133 01:19:21,674 --> 01:19:23,244 Laissez-moi juste vous renseigner un peu. 1134 01:19:25,178 --> 01:19:28,921 Ces serpents sont la propriété de la société Wexel. 1135 01:19:29,549 --> 01:19:34,157 Tu les tues et je vais les poursuivre en justice la ville de Lake Placid en faillite. 1136 01:19:34,821 --> 01:19:38,564 Ça va être un peu délicat, tu ne penses pas, attirer les touristes dans une ville fantôme ? 1137 01:19:39,025 --> 01:19:41,972 Maintenant, je vais le rabaisser pour une petite sieste. 1138 01:19:43,329 --> 01:19:46,333 Mon équipe d'extraction va ramenez-les au laboratoire. 1139 01:19:46,732 --> 01:19:48,167 Et toi et ton petit excursion universitaire 1140 01:19:48,267 --> 01:19:50,304 tu peux faire ce que tu veux avec tes crocodiles. 1141 01:19:50,736 --> 01:19:51,737 Plage. 1142 01:19:54,006 --> 01:19:57,681 Équipe d'extraction, ici la récupération de Black Lake. Préparez-vous pour l'extraction. 1143 01:19:57,910 --> 01:19:59,514 Lisez-vous haut et fort. Nous sommes là. 1144 01:19:59,679 --> 01:20:02,751 Là encore, Beach, tue ces foutus crocs. 1145 01:20:02,982 --> 01:20:04,393 Ne les laissez pas tuer le mâle. 1146 01:20:05,985 --> 01:20:07,123 Qu'est-ce que c'était que ça ? 1147 01:20:07,420 --> 01:20:10,401 Après tout ce que j'ai vu aujourd'hui, rien ne me surprendrait. 1148 01:20:12,191 --> 01:20:13,363 Bonjour? 1149 01:20:14,327 --> 01:20:15,567 Sauf que. 1150 01:20:15,695 --> 01:20:16,833 Elle est là ! 1151 01:20:17,096 --> 01:20:19,576 C'est un gros serpent. 1152 01:20:24,136 --> 01:20:25,706 C'est ma fille ! 1153 01:20:26,606 --> 01:20:29,883 Sur mes coordonnées, messieurs, préparez-vous à l’extraction du serpent. 1154 01:20:30,843 --> 01:20:32,379 Bien reçu. Nous avons les yeux sur vous. 1155 01:20:35,648 --> 01:20:37,389 C'est bon, bébé. 1156 01:20:37,817 --> 01:20:40,058 Vous serez bientôt tous de retour à la maison. 1157 01:20:52,732 --> 01:20:55,067 On dirait votre équipe d'extraction vient d'être extrait. 1158 01:20:55,167 --> 01:20:56,569 - Ferguson ! - Oui Monsieur. 1159 01:20:56,669 --> 01:20:58,171 Obtenez ma fille et ses amis en sécurité. 1160 01:20:58,271 --> 01:20:59,405 Je ne te laisse pas ici. 1161 01:20:59,505 --> 01:21:00,540 Tout ira bien. 1162 01:21:01,173 --> 01:21:03,342 - Vas-y. Aller! - Ouais, d'accord. Allez, allons-y. 1163 01:21:03,442 --> 01:21:04,977 Et si les choses tournent mal, faites-les sortir d'ici. 1164 01:21:05,077 --> 01:21:06,385 Oui Monsieur. Oui Monsieur. 1165 01:21:11,217 --> 01:21:12,753 Tuez simplement ce foutu crocodile ! 1166 01:21:26,065 --> 01:21:27,476 - Tuez-le. - Oh mon Dieu! 1167 01:21:47,420 --> 01:21:49,755 Non! Ne tue pas mon bébé ! 1168 01:21:49,855 --> 01:21:51,892 Tu es vraiment une salope psychopathe ! 1169 01:21:53,793 --> 01:21:54,999 Bon sang! 1170 01:21:58,998 --> 01:22:00,705 Les filles, ne regardez pas, ne regardez pas. Ne regardez pas ! 1171 01:22:04,470 --> 01:22:05,608 Oh mon Dieu. 1172 01:22:22,421 --> 01:22:23,798 Au revoir, bébé ! 1173 01:22:25,391 --> 01:22:27,769 Non! 1174 01:22:35,501 --> 01:22:36,602 Oh mon Dieu. 1175 01:22:36,702 --> 01:22:39,842 ça commence vraiment devenir dégoûtant. 1176 01:22:40,006 --> 01:22:41,073 Dieu! 1177 01:22:41,173 --> 01:22:42,447 Dieu! 1178 01:22:44,777 --> 01:22:46,484 Je vais bien. Je vais bien. 1179 01:22:47,079 --> 01:22:48,114 - Oh mon Dieu. - D'accord. 1180 01:22:48,214 --> 01:22:49,750 Mon Dieu, c'est dégoûtant. 1181 01:23:43,302 --> 01:23:46,647 Quand mes avocats en auront fini avec toi, tu souhaiteras ne jamais m'avoir rencontré. 1182 01:23:48,040 --> 01:23:49,742 Je le fais déjà. Fais-moi confiance. 1183 01:23:49,842 --> 01:23:53,045 Quand elle en aura fini avec toi, toi et moi avons des affaires à discuter. 1184 01:23:53,145 --> 01:23:55,284 Ouais, bonne chance pour garder ton badge. 1185 01:23:57,750 --> 01:24:01,061 Bonne chance pour être quelqu'un est une garce derrière les barreaux. 1186 01:24:04,290 --> 01:24:05,791 Ferguson, menotte-la. 1187 01:24:05,891 --> 01:24:07,165 Ouais. 1188 01:24:10,029 --> 01:24:12,100 Je les ai laissés à la maison. Désolé. 1189 01:24:14,834 --> 01:24:16,643 - Ici. Voilà. - Désolé. 1190 01:24:17,269 --> 01:24:18,680 - Ferguson ? - Ouais? 1191 01:24:20,039 --> 01:24:21,143 Bon travail. 1192 01:24:24,176 --> 01:24:25,746 Espace, Ferguson. 1193 01:24:27,680 --> 01:24:29,125 Tull. 1194 01:24:30,616 --> 01:24:34,223 C'est pourquoi votre logiciel de suivi était en panne. 1195 01:24:35,254 --> 01:24:36,422 À l'époque, 1196 01:24:36,522 --> 01:24:39,935 nous les avons utilisés pour suivre les animaux marqués et bloquer les fédéraux. 1197 01:24:40,226 --> 01:24:41,427 Sans blague? 1198 01:24:41,527 --> 01:24:42,528 Loin. 1199 01:24:43,062 --> 01:24:46,874 C'est génial. Je veux dire, je peux obtenir tous les crocs sont de retour dans la réserve maintenant. 1200 01:24:47,967 --> 01:24:49,844 Enfin une bonne nouvelle, hein ? 1201 01:24:50,836 --> 01:24:51,837 Papa! 1202 01:24:55,508 --> 01:24:56,509 Bébé. 1203 01:24:58,844 --> 01:25:02,986 Alors, papa, je sais que j'ai dit que je me joindrais Deltas en l'honneur de maman, 1204 01:25:03,883 --> 01:25:05,863 mais penses-tu que ce serait ok si je ne le fais pas ? 1205 01:25:07,820 --> 01:25:10,357 Je ne pense pas que cela la dérangerait un peu. 1206 01:25:11,423 --> 01:25:15,633 En plus, tu l'honore tous les jours en étant si génial. 1207 01:25:18,197 --> 01:25:20,143 - Je t'aime tellement. - Merci, papa. 1208 01:25:20,366 --> 01:25:22,004 Je suis tellement contente que tu sois en sécurité. 1209 01:25:24,537 --> 01:25:25,675 Hé, devine quoi ? 1210 01:25:26,872 --> 01:25:28,146 Montez dans le camion ! 1211 01:25:42,855 --> 01:25:44,129 Plus tard, alligator. 1212 01:25:44,290 --> 01:25:47,066 Ce n'est pas un alligator. C'est un crocodile. 1213 01:25:47,593 --> 01:25:48,901 Peu importe.